IA

Mario Vargas Llosa: creative parricide

Peru’s noted modernist painter Fernando de Szyszlo, a close friend of Mario Vargas Llosa, attended the wake for Vargas Llosa’s father, who died in January 1979. He has given us a description of the behavior of the great Peruvian novelist on that occasion: “When he came into the room where they were holding the wake for his father, Mario spent only a few seconds before the man stretched out in his coffin and, without saying a word, without a single gesture, rushed away.” Vargas Llosa is not only a novelist and short story writer but also an essayist, playwright, journalist, even a presidential candidate in the 1990 Peruvian elections. He is known throughout the world for the extraordinary quality of his writing but he is not fundamentally a happy man: “I write because I am not happy, I write because it is a way of struggling against unhappiness.”

The cause of this unhappiness can be traced to a central event in his life: the appearance, when he was ten years old, of a father he had always been told was dead. It would be a terrible reappearance, whose ominous shadow would condition a large part of his life. Literature is the means through which Vargas Llosa has been able to confront not only the unfortunate reality of his own country (and elsewhere in Latin America) but his personal history of anguish.

Peru, where Vargas Llosa was born, the ancient viceroyalty whose image some authors in the seventeenth century identified with the biblical Ophir (site of King Solomon’s mines) or with the Garden of Eden itself, also had a traumatic past. In the Conquest of Mexico (between 1519 and 1521 in central Mexico) the Conquistadores perpetrated massacres; epidemics of European diseases decimated the Indians, and their labor was delivered en masse to the estates (encomiendas) assigned by royal decree to the victors. But the Conquest was followed by a “spiritual baptism” that eventually would have beneficial results for the future of the country. The monastic orders, especially the Franciscans and Dominicans, incorporated the Indians into the new culture in a creative and generally peaceful way. The Spaniards and surviving Indians began to mingle in a process of “mixing the races” (mestizaje) that would eventually lead to a softening of racial distinctions. During the colonial period, explicit and multiple racial categories (the so-called castas) existed but would start to disappear in the nineteenth century. Mexico was not (and is not) free of racial prejudice, especially in an area like Chiapas with its heavily Indian population. But the idea of natural equality, fostered by the great “Apostle of the Indians” Bartolomé de las Casas (1484–1566), had penetrated the culture to the extent that a dark-skinned Indian—Benito Juárez—could rise to be president of the republic as early as 1858.

The Conquest of Peru, from beginning to end, was marked by extreme brutality. Its course was set by the assassination of the Inca emperor Atahualpa, garroted at Pizarro’s orders after he had already accepted Christianity, and the later execution of his nephew and the last independent Inca leader, Túpac Amaru, beheaded in public before thousands of wailing Indians. The coast was settled by the Spaniards (later, African slaves and Chinese laborers would arrive). In the mountains and the cold highland plateau, most of the population remained Indian. Not the ideas of Bartolomé de las Casas but the doctrine of his famous opponent, the scholar Juan Ginés de Sepúlveda, was the guideline for the Spaniards of Peru: the Indians were “slaves by nature.” Peru is not the only country of Latin America with distinct cultural and racial enclaves, but it has been historically one of the worst in maintaining the divisions, the distrust, the prejudice, and the ever-renewed violence, echoes of the extreme violence that gave birth to the Viceroyalty.

In his memoir, El pez en el agua (The Fish in the Water), Vargas Llosa describes the variopinta (“multicolored,” a frequent adjective in his writings) society of Peru:

White and cholo [the usual, somewhat disparaging word for a mestizo in the south of Latin America] are terms that mean more things than race or ethnicity... White (blanco) and cholo always apply to someone in comparison with someone else, because one is always worse or better situated than others, less or more poor or important, with features less or more western or mestizo or Indian or Asian than others, and all that savage nomenclature that decides a great part of the destinies of individuals is maintained thanks to an effervescent edifice of prejudices and feelings—disdain, contempt, envy, rancor, admiration, emulation—which is—underneath the ideologies, values and condemnations—the profound explanation of the conflicts and frustrations of Peruvian life.

His judgment of his country is harsh, both of its history and its people (by which he primarily means its non-Indian citizens), whom he describes as marked by “an ‘I’ that is hidden and blind to reason, that is sucked in with its mother’s milk and begins its formation from the first cries and stammerings of the Peruvian.” He both loves and despises Peru. At times he has promised to abandon the country and never write another word about it. Viewed from abroad, it has shamed him but no matter how angry he can be with his country, it is always present before his mind’s eye. And he has wanted to liberate his country, first through literature and later through political action.

The complex, tumultuous, “multicolored” story of his life reads like one of his own novels. He was born in Arequipa, in the south of Peru, a city in an Andean valley and known for both its religious and revolt-prone nature. His mother, Dorita, was only nineteen years old when, on a visit to the city of Tacna, she met Ernesto J. Vargas, a minor employee of a radio station, ten years older than her. She rapidly fell in love with the man. Back in Arequipa, she began an intense, amorous correspondence that led to marriage, in 1935, a year after their initial meeting.

The newlyweds moved to Lima and, from the very beginning, Ernesto began to show disturbing traits of character. He practically imprisoned Dorita, forbade her to see her friends and especially her relatives. He would launch into jealous fits of rage. But even worse and more destructive was his pervasive social resentment. Though he was white-skinned, well built and blue-eyed, he was consumed with the conviction (in Vargas Llosa’s words) that he came from “a family socially inferior to that of his wife.” And he manufactured a ferocious antipathy to his wife’s family, which spilled into physical abuse of Dorita herself. Even within the context of Ernesto’s twisted values, the antipathy had no basis. The Llosa family in Arequipa, though respected, were very far from being aristocrats. Very shortly after their marriage, Dorita became pregnant. Ernesto one day, in a casual manner, told her that she should go to her family in Arequipa, where her pregnancy could be better attended. He then never called her in Arequipa, never wrote, never attempted any contact. Four months later Mario was born. Some of Dorita’s relatives finally found and spoke to Ernesto in Lima. His reaction was to send her a letter of immediate divorce. Besieged by the gossip and innuendoes of a closed-minded Catholic and provincial city, the family—Dorita with her baby of less than a year—moved to Cochabamba, in the fertile eastern valley of Bolivia, where Mario’s grandfather raised cotton and was the Peruvian consul for the area.

The boy grew up “spoiled and pampered,” swathed in the love of the Llosa family. They told him his father was dead. He was given a photo of Ernesto and, each night after being put to bed, he would kiss the picture, saying good night “to my dear father who was in heaven.” There in Bolivia, he wrote his first childish verses, lavishly praised by the family. A man “whose memory I turn to whenever I feel very despairing about our species and am prone to believe that humanity, in the end, is a big heap of garbage,” his beloved grandfather Pedro taught him to memorize the poems of Rubén Darío. His mother, who was still, despite everything, in love with Ernesto, did not remarry.

In 1945, one of his uncles, the respected lawyer José Luis Bustamante y Rivero, was elected president of the republic. For the young Mario, he was a living example of decency and civic dedication:

The admiration I had as a child for that gentleman with a bow tie... I still have, because Bustamante... left power a poorer man than when he gained it, was tolerant with his adversaries and severe with his followers... and respected the laws to the extreme of committing political suicide.

Bustamante’s election excited the Llosa family and changed their situation. Grandfather Pedro was named prefect of the city of Piura and the family returned to Peru. Living with his mother and his grandfather, the boy turned ten and would remember those days as a very happy time.

Recorded in his memory as nearly perfect, which often happens when one remembers a period immediately preceding a catastrophe, that pleasant world was torn apart one morning when Dorita informed the child that his father had not really died. On a visit to Lima, she had accidentally encountered Ernesto Vargas. The sight of him seemed to wipe away Dorita’s memory of five and a half months of a miserable marriage and the ten years of silence. When Mario finally met his father, he had the feeling that it was a hoax. The man did not resemble the father he had imagined when he had thought the man was dead. It was in reality a prescient foreboding. Without any explanation, his parents loaded him into a car and swept him off to Lima, far from the Llosa family and ten years of a happy and protected life. The nightmare was barely beginning.

In Lima, for the first time in his life, he was lonely. “Fog-bound Lima, horrible Lima,” wrote the poet Sebastián Salazar Bondy. The boy read and read to escape his solitude during those first “sinister” months of 1947. Ernesto still nourished his irrational hatred for Dorita’s family and could work himself up over the imagined slight of their mere existence: “when, turned furious with rage, he would launch himself against my mother, and would beat her, I really wanted to die, because even death seemed preferable to the fear I used to feel. He hit me too, sometimes.” Together with the terror his father inspired in him from those early days on, another emotion was stirring in him: hatred, though at the time he could not fully accept the word. Ernesto Vargas commanded Mario never to visit his relatives. And it greatly disturbed him when the boy went to Mass (which made Mario, for a time, turn religious to oppose his father). And the situation kept getting worse:

When he would beat me, I would totally lose control. Often, because I was terrified, I would humiliate myself before him and beg his pardon, clasping my hands together. But it wouldn’t calm him. And he would go on beating me, screaming at me and threatening to put me in the army.

At various times, between 1947 and 1949, the mother and the child tried to escape from that inferno. Each time, Ernesto managed to persuade them to return. There would be a few days of calm. Then the rages and beatings would resume. One day, with Mario in the car, Ernesto pulled up at a corner and picked up two boys. “They’re your brothers,” he said. They were the children of an American wife whom he had met during his separation from Dorita and had also abandoned (or she had left him).

These frustrated attempts at flight had one positive result. His father finally allowed Mario to spend weekends with his uncles and cousins who lived in Miraflores, a wealthy area of Lima. Those weekends were the best days of his adolescence. He attended dances, went out with girls, saw films, and socialized with boys from Miraflores. These friends and his mother’s relatives became a second, much more welcome family.

Near the end of 1948, General Manuel Odría led a military coup that overthrew the democratic government of Mario’s uncle Bustamante y Rivero and began the Ochenio de Odría (Eight Years of Odría), with its dictatorial emphasis on modernity and unmitigated nationalism. When Mario’s uncle went into exile, his father celebrated the coup as if it were a personal victory. That same year, another decisive event occurred, connected in its way with religion. On the last day of courses in his preparatory school (run by the Salesian Fathers), Mario went to collect his grades and one of his teachers, Brother Leoncio, tried to sexually molest him. Mario left the room running and the event was enough to turn him permanently away from religion.

He would write love poems for one of his girlfriends (secretly, as a way of resisting his father, who would get angry when the boy wrote verses). As might be expected in a brutal (and certainly deeply insecure) macho like Ernesto, such sensitivity for him was the mark of a “queer.” It is likely that, without his father’s contempt for literature, Mario might never have persevered in his writing, which began as a form of play but in time would become his vocation. Predictably, following the pattern of many a tyrannical Latin American father, Ernesto enrolled the boy, not yet fourteen, in a military school, to force him away from literature and “make a man out of him.” But for Mario, it was, in part, an opportunity: “enclosed within those bars corroded by the dampness... during those gray days and nights, amid the deeply depressing fog, I read and I wrote as I never had before and I began to be (although I didn’t know it as yet) a writer.”

II

In his two years at the Leoncio Prado Military School (1950–51), Mario was enveloped in the “multicolored” society of Peru. There were boys with the faces of cholos, whites, Indians, boys from the mountains and the coast, from rich and poor homes. To make a little money (since he was twelve, his father had stopped giving him money) he composed little pornographic novels for his classmates and with the income earned, on his days off went to brothels and bought books in bulk, including the works of Alexandre Dumas, about whom he writes in his memoir: “From the images in those readings stemmed, I am sure, my preoccupation with learning to speak French and one day to go live in France.” For a time he thought of becoming a journalist, of making a living by writing, and did some reporting on crime for La Crónica. After two years in military school, Mario—in what can be justly be termed a Freudian slip—forgot the time limit on registration for the third and final year. And it was too late to register at any other school in Lima. Through his uncle Lucho in Piura, he was accepted at the Colegio San Miguel, where he would complete his high school (secundaria) education. In Piura he would grow close to his uncle Lucho, through whose influence he would combine a new social dimension with his growing commitment to literature. In his conversations with Uncle Lucho, he imbibed a consciousness “that Peru was a country of ferocious contrasts, of millions of poor people” and “a very vivid sense that such an injustice had to change and that the change would come through what was called the left, socialism, the revolution.” That year in Piura, free of military school and his abusive father, gave him respite and a creative impetus, central to the beginning of his development as a journalist and creative writer. It was the first stage for his personal liberation through literature. In Piura, he worked for the newspaper La Industria. At the same time, attracted by a newspaper announcement of a competition, he poured himself into writing a play: La huida del Inca (The Flight of the Inca), which would win a prize and be performed at the Teatro Variedades of Piura, directed by Mario himself, at the age of sixteen. And then, disappointing his family, who had hoped to see him enter the Catholic University of Lima, he chose (in 1952) to study law and literature at the public University of San Marcos, where he expected to make contact with revolutionaries “and become one of them.”

POLITICS HAD entered his life “at a gallop and with the burst of idealism and confusion it usually involves for a young man.” In the university he joined a communist cell. Under the Odría dictatorship, the party had been banned, and the communists, hiding their organization under the cover name of Cahuide (for an Inca warrior famous for having leaped to his death from the heights of the fortress of Sacsayhuamán rather than surrender to Pizarro), were trying to reconstruct the party in secret. Mario’s group met in small cells, printed leaflets attacking the dictatorship, got into fights with student Apristas (militants of APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana, the nationalist revolutionary party of Raúl Haya de la Torre, also banned at the time), and tried to move the university toward support for workers’ strikes. Mario took the covert name of “Comrade Alberto,” read the classic (and some heretical) Marxist works, and participated in a workers’ strike (which he would later transform into literature in his first published work of fiction, in 1959, a collection of short stories titled Los jefes, and translated into English as The Cubs and Other Stories). But he soon found himself at odds with the dominating leftist dogmas of that period, the absolute dominion of Stalinist rigidity in politics and of social realism in literature. When he praised the prose of Les nourritures terrestres (The Fruits of the Earth) by André Gide, his comrades called him a “sub-man”:

It was that, in part, that got me fed up with Cahuide. When I stopped going to cell meetings, around June or July of 1954, I had been bored for a long time with the inanity of what we were doing. I didn’t believe one word of our class analyses, and our materialist interpretations—though I didn’t say this in any emphatic way to my comrades—seemed to me puerile, a catechism of stereotypes and abstractions.

He describes his political enthusiasm in those years as “considerably greater than my ideological coherence.” Perhaps for that reason, when a Christian Democratic Party was formed in 1956, he joined it. He even wrote speeches for Fernando Belaúnde Terry, the party’s presidential candidate. His political passion was based on eclectic reading and admiration for individuals; he venerated Sartre just as he did Bustamante y Rivero. About his time as a Christian Democrat, he would later comment:

What the hell was I doing there, among these unbelievably respectable people, light years away from the Sartrean priest-bashers, me a lefty, not completely cured of all the Marxist notions... I still kept feeling?... Nevertheless, I stayed with the Christian Democrats because their fight against the dictatorship and in favor of the democratization of the country was impeccable.

Vargas Llosa has always shown a consummate ability to transform the events of his life into enduring literature. He used his experiences at Leoncio Prado, the student violence he witnessed there, for his novel La ciudad y los perros (The City and the Dogs), and his apprenticeship as a reporter—with the free-living life that accompanied it—in one of his earlier, most respected works, Conversación en la catedral (Conversation in the Cathedral), published when he was thirty-three years old, in which he also began to exact literary vengeance on his father, through the character of a selfish and overbearing father figure who takes his place in a gallery of the fundamentally evil, life-destroying rulers of Peru (and also a secret homosexual, as if to fling Ernesto Vargas’s gibes back in his face). The book is perhaps the culminating literary product of his time as a leftist (his politics would change radically as he grew older), a period that really began in 1952, while he had been reporting on crime for La Crónica. There he became friends with Carlos Ney Barrionuevo, director of the newspaper’s literary supplement, and through Ney was introduced to the work of two writers who would become essential influences: André Malraux, a man of action and beautifully sonorous prose, and most especially Jean-Paul Sartre, whose ideas on the need for political and social commitment in a writer would leave deep traces on Mario’s future life. Much later, in 2001, in his book of essays Literature and Politics, he would describe his feelings in those days:

What did it mean to be committed—a key word of the period in which I began to write my first texts—to commit ourselves as writers? It meant to assume, before anything else, the conviction that by writing we not only were materializing a vocation, through which we would realize our most intimate longings, a mental and material predisposition that existed within us, but that we were also, by means of that vocation, exercising our obligations as citizens and, in some way, participating in that marvelous and elevating enterprise of resolving problems, of bettering the world.

A MUCH more serious matter for his family was his ill-timed elopement with his maternal aunt (by marriage) Julia Urquidi in 1955. Mario was nineteen, Julia ten years older. It seemed like another characteristic event in the heated emotional universe of the Llosas, an amorous rapture, a festive and almost crazy transgression, as if he were inverting (he seemed the one most madly in love) and compensating for the disaster of his father and mother’s entanglement. Faithful to his character, Ernesto reacted “like a rabid dog,” and Julia had to flee, for a time, to Bolivia. Twenty-two years later, Vargas Llosa would give his fictionalized version in hindsight of this passionate affair in a novel full of humor and feeling—in a very different vein, though no less intelligent and creatively impressive than his great, deadly serious masterpieces: La tia Julia y el escribidor. The title and work have been translated as “Aunt Julia and the Scriptwriter,” though escribidor is more properly “scribbler” or “third-rate writer,” and the novel intercuts the narrator’s love for an “older woman” with the story of a noted hack writer of immensely successful radionovelas, as formulaic and sentimental as present-day telenovelas, who gradually goes insane and starts to confuse and muddle together the wildly disparate banalities of a number of soap opera scripts he had previously managed to produce almost simultaneously but still maintained as separate narratives. Material for this second thread also came from Mario’s experience laboring for a time—among his many jobs—on radionovelas.

With his wife, Julia, still in Bolivia to avoid Ernesto’s frenzied determination to prosecute her legally, Mario published his first stories, worked as a journalist, and continued his studies in literature while the law component of his university concentration interested him hardly at all. He would work many temporary “jobs that feed you,” some of them supremely dull (behind the counter of a bank or registering graves in a cemetery). Others were truly valuable to him, even fruitfully formative. For three and a half hours a day, across a period of four and a half years, he worked for the eminent historian Raúl Porras Barrenechea and learned Peruvian history from the ground up, more thoroughly and profoundly than he could from any classes he attended at San Marcos. Then came the chance to realize a long-held dream. Thanks to a short story competition sponsored by the Revue Française, he earned a trip to the “city of light,” Paris itself. On his return, he graduated in literature, with a thesis on the poetry of Rubén Darío. And more important than his academic experience was his ever-widening path through the world of letters. He explored various genres (including another play) and established friendships with noted Peruvian authors. Though at first he had disdained the “formalism” of Borges, he soon began to admire him. He continued to be dazzled by the skills of Malraux, and Sartre had converted him to the ethic of “commitment.” But his discovery of William Faulkner was much more important to his development. The American southerner offered him the gift of a new conception of form. From him Vargas Llosa absorbed “the serpentine language, the chronological dislocation, the mystery and profundity and the restless ambiguities and psychological subtleties which that form [of Faulkner’s] can lend to narratives.”

In 1959, news arrived from Spain. His first published book, the short story collection Los jefes, had won the Leopoldo Alas Prize. That same year, he moved with his wife to Paris, where he would work teaching Spanish at a Berlitz school and produce journalistic pieces for Agence France-Presse and Radiodiffusion-Télévision Française. A new world was opening for the couple and Mario launched himself into his writing.

III

Mario Vargas Llosa was, at first, an enthusiastic partisan of the Cuban revolutionary victory: “considering Cuba as a model that could be followed by Latin America... never before had I felt an enthusiasm and so powerful a feeling of solidarity for a political event.” Already, in 1958, he had written manifestos in favor of los barbudos. He was in Paris on the night of the triumph of the Cuban Revolution and he went out into the streets to celebrate the new year and the new era. In 1962, he made his first trip to the island and then went to Mexico, as a correspondent for Radiodiffusion-Télévision Française, when the Cuban Missile Crisis erupted onto the front pages and television screens. The French asked him to return to Cuba, where he spent some anxious days as the prospect of an American invasion (or bombardment) seemed imminent. He saw the American planes flying low over the island. The prospect of immolation flew through the air with them and Mario donated blood for the possible victims. Fortunately, America and Russia (over the heads of the Cubans) reached a resolution that forestalled an armed, perhaps nuclear confrontation. When he returned to France, his first novel, La ciudad y los perros, won the Biblioteca Breve Prize, awarded by the prestigious Spanish publishing house Seix Barral. Two years later, he would return for some months to Peru, make a brief but intense trip into the eastern jungle (it would give him material for his novel La casa verde, The Green House), and use the opportunity of distance from Paris to divorce Julia Urquidi. Shortly afterward, he would marry another family member, his cousin Patricia Llosa, who would be his faithful companion from then on.

In the beginning, the Cuban Revolution had shown a breadth, pluralism, and flexibility in the area of culture that drew the respect of most of the intellectual and artistic world. But there were disturbing omens, even at the outset. The cultural publication Lunes de Revolución (Monday of Revolution), directed by Guillermo Cabrera Infante, had closed in November 1961. And yet, Vargas Llosa would remember, “nobody talked about it, there was a kind of pact of silence in the air. Cabrera Infante himself behaved like a diplomat in Paris in 1965.” Vargas Llosa would visit the island five times and gradually begin to distance himself from the Cuban Revolution. In the end he would come to see its government as an “authoritarian system, vertical, without freedom of the press” and “in no way what image, publicity and hope wanted to make us see.”

In 1966 he visited the Soviet Union, where he attended a meeting of the Writers’ Union that surprised him with its bureaucratic rigidity. And he noticed the long lines in front of stores, the privileges accorded to the bureaucrats, the ugliness of the architecture. Nevertheless, when he made his third trip to Cuba, in 1967, he was still under the spell of the revolution and agreed to join the Board of Contributors to the influential publishing house Casa de las Américas. The decision marked the high point of his commitment to revolutionary Cuba. He participated in a collective interview with Fidel Castro, who displayed his most likable persona, promising to rapidly correct whatever his critics pointed out to him. Vargas Llosa was impressed. In his collection Sables y utopías (Sabers and Utopias), of 2009, he writes:

Fidel, as he spoke, referred many times to Marx, to Lenin, to historical materialism, to the dialectic. Nevertheless, I have never seen a Marxist less attached to the use of formulas and crystallized schemes... If there was one thing about which I was absolutely convinced during that sleepless night, it was Fidel’s love for his country, the sincerity of his conviction that he was acting for the benefit of his people.

Then an incident occurred that somewhat dimmed his fascination with the Cuban Revolution. Without his knowledge, his editors had nominated him for Venezuela’s Rómulo Gallegos Prize. Venezuela had been invaded in that year, unsuccessfully, by a small guerrilla force linked to Cuba. Vargas Llosa, learning about his nomination for the literary prize and maintaining his sympathy for the Cuban regime, was disturbed by the possible connection of his name with Venezuela and its liberal president, Raúl Leoni. He mentioned his dilemma to Alejo Carpentier, who was then the Cuban cultural attaché in Paris. Carpen-tier proposed that Vargas Llosa, if he won the prize, should make a donation to the struggle led by Che Guevara, who was then somewhere in the mountains of Bolivia. Carpentier argued that it would make a great impression throughout Latin America. He then read him a letter from Haydée Santamaría, whose status as a comrade of Fidel Castro in the attack on the Moncada Barracks in 1953 (an action that foreshadowed the Cuban Revolution) had earned her near mythical fame and who was now a very powerful bureaucrat in the Cuban cultural ministry. She indicated that if Vargas Llosa made the contribution, the government, which understood that “a writer has needs,” would return the money secretly to him, so that he would lose nothing. Vargas Llosa was surprised and indignant at this request for a charade. But when he did receive the prize, he included praise of the Cuban Revolution in his acceptance speech and explicitly stated his commitment to socialism.

Nevertheless, the incident initiated (or furthered) a distancing from the Revolution. The year 1968 brought two much more serious problems. In that year of widespread dissidence in both the communist and capitalist worlds, Cuban intellectuals were beginning to be hounded by the government. And the Russians reacted to the Prague Spring of rebellion within Czechoslovakia by pouring troops across the border in an August invasion. Fidel Castro, in a speech, justified the Russian onslaught. Vargas Llosa wrote a critical piece titled “The Socialism of the Tanks” and gave an interview in which he criticized Fidel’s support for the Soviet intervention. In October of that year, a number of distinguished (and almost all, until then, pro-Castro) Latin American and Spanish writers including Vargas Llosa put their names to a letter “on the problems of intellectuals in Cuba.” In November, García Márquez, then Mario’s close friend, wrote him to say that the letter was in Fidel’s hands:

Nevertheless, I don’t believe it will do any good. Fidel will answer, with the greatest delicacy he can muster, that what he does with his writers and artists is his own business and therefore we can go to hell. I know from a good source that he is not pleased with our attitude on Czechoslovakia and now he has a good opportunity to let off steam.

A long process followed that would lead to Mario’s estrangement from the Cuban Revolution (and eventually from any form of socialism). Vargas Llosa did not attend a meeting of the Board of Contributors to Casa de las Américas in 1969, essentially because of a schedule conflict. In Cuba his nonattendance was interpreted as a deliberate distancing from the Revolution. He was sent a letter signed by the entire board asking him to come immediately to Cuba to discuss “your attitudes and opinions.” Instead Vargas Llosa wrote to the magazine’s editor in chief, Roberto Fernández Retamar:

My adherence to Cuba is very deep but it is not nor will it be that of someone who unconditionally accepts, in an automatic way, all the positions adopted on every issue by the revolutionary power. That kind of adherence, which seems to me deplorable even for a bureaucrat, is inconceivable in a writer since, as you know, a writer who stops thinking independently, or dissenting or loudly stating his opinions, is not a writer but a ventriloquist’s dummy. With the enormous respect I feel for Fidel and for what he represents, I continue to deplore his support for the Soviet intervention in Czechoslovakia, because I believe that intervention did not suppress a counter-revolution but a movement for democratization within socialism in a country that was aspiring to make of itself something resembling what Cuba, precisely, has made of itself.

But he did not go to Cuba to discuss his “attitudes and opinions” and when, in 1971, Heberto Padilla was arrested (along with other intellectuals) and a falsified or extorted “confession” was circulated, Vargas Llosa resigned from the board of Casa de las Américas with a letter to Santamaría:

Using methods that are repugnant to the dignity of human beings to force certain comrades to accuse themselves of imaginary betrayals and to sign letters where even the syntax sounds like a product of the police is the negation of what made me, from the first day, embrace the cause of the Cuban Revolution: its decision to fight for justice without losing respect for individuals.

Though he continued to issue statements in favor of socialism and insisted that his disenchantment was directed toward specific actions, the Cuban government and its devotees abroad saw only betrayal. He composed and published a letter to Castro, signed by a star-studded international gallery of intellectuals, including Sartre, in which Vargas Llosa expressed their “duty to communicate... our shame and our anger” over the case of Padilla. The letter was a turning point, an end to the season of love between intellectuals and the Cuban Revolution. For Vargas Llosa, it precipitated a torrent of antagonism and verbal abuse:

From having been a very popular figure among leftists and rebels, I turned into a leper. The same people who used to applaud me with so much enthusiasm when I gave a lecture would insult me... and hurl fliers at me.

IV

Beginning in 1966, Vargas Llosa would live in Peru and London (though he would later give lectures or teach for a time in English or foreign universities). His sons Álvaro and Gonzalo were born in 1966 and 1967, his daughter Morgana in 1974. A scholarship permitted him to take a doctorate at the Universidad Complutense of Madrid for a thesis on García Márquez’s One Hundred Years of Solitude. When the thesis was published, the Spanish literary critic Ángel Rama wrote a harsh review, which drifted off into an attack on Vargas Llosa for his “romantic and individualist” reading of the novel, contrary to “the idea of art as human and social work, which Marxism contributes,” while in Latin America, the intelligentsia of the left had begun to turn their backs on him, as a result of his own turning away from the Cuban Revolution. (For months Carlos Rincón, in the journal Casa de las Américas, had been severely criticizing his theoretical ideas.)

Disenchanted with politics, he completely immersed himself for a time in the universe where he was strongest, most accurate, most completely at ease—literary creation. His fourth novel, Pantaleón y las visitadoras (Pantaleon and the Lady Visitors, the title loosely translated into English as Captain Pantoja and the Special Service), is a picaresque treatment of prostitution tolerated (and organized) by the Peruvian army for soldiers serving in the jungle. In 1976 he was chosen to be president of the writers’ advocacy group International PEN and the following year he would publish Aunt Julia and the Writer. (Years later, in 1983, Julia Urquidi herself, now the abandoned woman, would write her personal account of the long-ago passion, Lo que Varguitas no dijo [What Little Vargas (his nickname at the time) Didn’t Say], which both praised and dispraised Vargas Llosa. It was for once a criticism and evaluation of him that had nothing to do with politics but was reputed to have angered him. In it she claimed that her urgings and sacrifices had made him into a writer.)

In his theoretical essays of the 1970s he would devaluate the Sartre he had so admired, for the very real limitations of Sartre’s literary skill but also in reaction to the Sartrean interpretation of “commitment,” which he had begun to distrust and assign to the ambit of Marxism and socialism from which he was moving further away. Albert Camus surged in his estimation, for his independence from mechanical Marxism, his hatred of authoritarianism, and his praise for individual liberty. As for his father, Ernesto, after the last twist of his cruelty had failed to dissolve the elopement with Aunt Julia, the physical and psychological aggressions against his son had ended decades ago. Nevertheless, “even though I always tried to be polite with him, I never showed more affection than I felt (which was none). The terrible rancor, the fiery hatred I felt toward him as a child, was vanishing with the years.” They last met in January 1979, by chance, in Lima and Mario accompanied the old man to his home where, while eating lunch, Ernesto collapsed. He died in the ambulance on his way to the hospital.

BY THEN Vargas Llosa had discovered liberalism. But his movement away from the left (and the expansion of his creative interests into broader and more universal themes) became definitive after the death of his father. A kind of personal liberation, exclusive of its specific content, seems to have dawned for him with the death of Ernesto Vargas and a closure came, at least in part, on the abuse he had suffered and that had formed (and would continue to form) an inextricable element of his inner being. In politics, he would experience something similar to a conversion.

A few months after Ernesto’s death, Vargas Llosa attended an international conference organized by the Peruvian economist Hernando de Soto, where he heard Friedrich Hayek, Milton Friedman, Jean-François Revel (whose book The Totalitarian Temptation particularly impressed him), and other advocates of economic liberalism, with its emphasis on the open market, small government, and the elimination of virtually all controls on business and finance. By then he had read the philosophical and historical essays of Isaiah Berlin, including (in Berlin’s Against the Current) essays on socialists like Alexander Herzen who had been influenced by classic liberal ideas. In time he would read Karl Popper and his arguments for classical liberalism, especially The Open Society and Its Enemies. Octavio Paz’s approach to liberal and democratic positions also had its impact upon him: Vargas Llosa had written for the magazine Plural and became an even more frequent contributor to Vuelta. But in contrast to Paz, Vargas Llosa’s criticism of socialism was not only aesthetic, ideological, and political but also economic. His adoption of the tenets of economic liberalism would be relentless. In time, it would lead him to support some of its highly questionable proponents in the United States and garner continuous criticism from adversaries in Latin America. At the time, as a mark of his new outlook, Vargas Llosa published an enthusiastic text centering on the ideas of De Soto, in which he advocated making squatter-occupied public land the private property of the migrants who had raised their temporary dwellings there; and, against conventional opinion, he defended street vendors, the “informal market,” terming them microbusinesses and a dynamic force within the Peruvian economy.

Galvanized by his political and economic conversion, he would publish, in 1981, a long, magnificent novel, La guerra del fin del mundo (The War at the End of the World) about an episode in nineteenth-century Brazil that foreshadowed some of the manifestations of modern fundamentalism. With the flow of an epic, the book deals with the same events made famous by the Brazilian author Euclides da Cunha in his Os Sertões (Rebellion in the Backlands), a historical-sociological account of the war waged to resist the new Brazilian republic by a millenarian cult (drawn mostly from the poorest of the poor) in the nineteenth-century backlands (the sertão) of northern Brazil. This rebellion took its place in a string of similar Latin American events, before and after, a constant historical blockage within ancient, backward, and oppressive societies: the ferociously violent reaction of the masses—usually led by a charismatic savior who revives or manipulates atavistic myths—against a sudden attempt at modernization. In Peru, in 1780, the rebellion of the mestizo Túpac Amaru II against the Bourbon reforms was such an event. So to a certain extent was the initial Mexican revolt, under the leadership of Father Hidalgo in 1810, against the Spaniards, and, even more clearly, Emiliano Zapata’s peasant revolution within the Mexican Revolution. In the remote, desperately impoverished, largely illiterate sertão, between 1893 and 1897, a messianic preacher claiming divine inspiration (and divinity itself in his status as a prophet), Antônio Conselheiro drew the loyalty and blind faith of many thousands of the dirt poor (including large numbers of recently freed Afro-Brazilian slaves) and led them to a remote area of Bahia where he offered them a safe haven, a collective colony of their own called Canudos, a rudimentary paradise where they could live and feed themselves and be safe from the “enemies” of religion. But the newborn republic (with the approval of the Church, for whom Conselheiro was a dangerous heretic) launched a series of campaigns against the separatist settlement. Antonio urged his followers to defend “the truth of Jesus” against the “demon” incarnated in the Brazilian Republic. The final war was to the death, with no quarter given or expected from either side. The mobile guerrilla-like forces of the Conselheiro overwhelmed a series of small government forces until a large army, equipped with heavy artillery, finally broke through defenses and massacred all the men (male prisoners had their throats cut) and delivered the young women, after raping many of them, to brothels.

The novel certainly reflects the sea change in Vargas Llosa’s political opinions. Fanaticism and factional rigidity (here religious and atavistic) lead their adherents to utter disaster. But equally important is the fascinating mosaic of multiple characters and intense action on both sides of the war, which the author’s genius enables him to depict from an almost Olympian vantage point as the tragedy unfolds, step by step, before his creative mind, not only the major themes and the carefully developed moral judgments but the power of brilliantly fashioned details that linger in the mind of the reader. There is, for instance, the moment in The War at the End of the World, involving the “Lion of Natuba,” a grievously deformed and crippled young man who moves like an animal on all four limbs. A former human castaway in his native village who has found a place of respect in Canudos and with the power to read and write somehow acquired (by an utterly ignorant but obviously intelligent mind) has become the Boswell to Antonio Conselheiro, copying down his every word. When Canudos is overwhelmed by the troops of the republic, rather than wait to have his throat cut, he rises up on his “rear extremities,” takes the dead body of a child who has been shot from its weakened mother who has begged him to throw the body into a flaming hut, and saying, “This fire has been awaiting me for twenty years,” scurries, singing a psalm, toward the flames that will absorb him.

V

The 1980s in Peru opened with an uncommon burst of hope. After twelve years of de facto rule, the military stepped down and called new elections, which returned to power the same president, Fernando Belaúnde Terry, they had unceremoniously deposed in 1968. At the time few recognized the dark symbolism of another new, and utterly different, development: the emergence of a Marxist guerrilla organization known as the “Shining Path” (Sendero Luminoso). Its first public manifestation—the curious practice of hanging dogs from lampposts with signs attached bearing the name of Teng Hsiao-p’ing, the “running dog” whom the Sendero accused of betraying Mao Tse-tung—aroused repugnance rather than fear. But the rapid plunge into fiercer activity very quickly demonstrated that this was a guerrilla group to be taken with the utmost seriousness.

Led from a secret command post by Abimael Guzmán—a university professor who, in his own estimation, was “the fourth sword of Marxism,” along with Marx, Lenin, and Mao—the Senderistas had been preaching a form of “pedagogic terror” inspired by the Chinese Cultural Revolution and the terror of the Khmer Rouge in Cambodia. In contrast to all known revolutionary traditions, where the target is always the “class oppressor,” the Shining Path singled out the people themselves for their attacks: peasants who chose not to cooperate with their putative liberators, workers who dared to defy calls for a strike. To these expressions of “false historical consciousness,” the Shining Path responded not with pamphlets or wall posters, but with guns and knives: mutilation as warning, summary execution as punishment.

In 1983 Mario Vargas Llosa had the opportunity to learn precisely how this “pedagogic terror” had taken hold in parts of Peru. The government of Belaúnde Terry was being held responsible by the radical press and the parliamentary left for the mysterious death of eight journalists in the province of Ayacucho, the mountainous center of Sendero operations. By way of response, the president appointed a blue-ribbon commission—consisting of three members (one of them Vargas Llosa) and eight advisors—to look into the matter. After investigating the scene of the crime for thirty days, and after hearing testimony that would eventually fill a thousand pages, the commission concluded that “the journalists were murdered by the peasants of Uchuraccay, with the probable complicity of residents in neighboring communities, in the utter absence of the Peruvian armed forces.”

Shortly thereafter Vargas Llosa published his own account of the affair in Western periodicals (including the New York Times Magazine), in which he explained the origins of the problem. The Indians of Uchuraccay, whose thousand-year-old culture had been under attack for some time by the guerrillas, had mistakenly assumed that the journalists were members of the Shining Path. Vargas Llosa’s visit to Uchuraccay seemed to offer him an insight into the true nature of guerrilla movements in Latin America:

Perhaps this story helps to clarify the reason for the mind-shattering violence that characterizes guerrilla warfare in Latin America. These guerrilla movements are not “peasant movements.” They are born in the cities, among intellectuals and middle-class militants who, with their dogmatism and their rhetoric, are often as foreign and incomprehensible to the peasant masses as Sendero Luminoso is to the men and women of Uchuraccay. The outrages committed by those other strangers—the Government forces of counterinsurgency—tend to win peasant support for the guerrillas... The fact is that the struggle between the guerrillas and the armed forces is really a settling of accounts between privileged sectors of society, and the peasant masses are used cynically and brutally by those who say they want to “liberate” them. The peasants always suffer the greatest number of victims: At least 750 of them have been killed in Peru since the beginning of 1983.

By then his philosophical and moral convictions had been most clearly defined through his long and intense polemic with the Latin American intelligentsia, whom Vargas Llosa defined as “a decisive element in our political underdevelopment.” He referred specifically to the case of the Chilean poet and Nobel laureate Pablo Neruda (author, wrote Vargas Llosa, of “the richest and most innovative poetry in the Spanish language... and also, of hymns of praise to Stalin”), and to the Cuban novelist-diplomat Alejo Carpentier (whose “elegant, skeptical tales” Vargas Llosa contrasted with his uncritical reverence for Castro). His criticism was aimed at others as well—for example, at the Argentine novelist Julio Cortázar, who had begun his career as a supporter of Francisco Franco. And, of course, at Gabriel García Márquez. For Vargas Llosa, García Márquez perfectly embodies the Latin American intellectual who insists that the choice in South America “is not between democracy and dictatorship (Marxist or neofascist) but between reaction and revolution, embodied in those infamous archetypes, Pinochet and Castro.” In Vargas Llosa’s view, the Latin American intellectual, far from representing a fearless tradition of criticism, has been a guardian of the most rigid orthodoxy, “preventing the democratic option, which is actually the one preferred by our peoples, from acquiring an original expression of its own... adapted to the complex realities of our societies.”

This lengthy process of disenchantment, for which Vargas Llosa (like Octavio Paz in Mexico) was widely vilified, reached something of a climax in his report on the events in Uchuraccay, which he held up as a macabre metaphor, expressing the perverse limits to which ideological zeal can lead. At that moment, overcome with, in his own words, “amazement, indignation, and regret,” he conceived The Real Life of Alejandro Mayta. It was a novelized anatomy of the archetypal Latin American guerrilla of the 1970s and ’80s, the portrait of a redeemer.

VI

Zavalita, the principal character in Vargas Llosa’s Conversation in the Cathedral (1969), memorably opens that novel by asking, “When did Peru get screwed up?” The question seems almost upbeat compared with the vision of their country shared by the protagonists of The Real Life of Alejandro Mayta. The novel takes place in a fictitious locale afflicted by both civil and international war. The book begins and ends with a description of the garbage “that’s invading every neighborhood in the capital of Peru,” symbolizing not waste but social decomposition: drugs, hoarding, prostitution, and acts of violence committed by the poor against each other. Every character registers this horror, which grows by leaps and bounds as the story advances. “Things will get worse and worse... We thought we had touched bottom.” In The Real Life of Alejandro Mayta the memorable phrase is not a question, but a dark affirmation: “There are no limits to our deterioration.”

An alter ego of Vargas Llosa, a Peruvian novelist and former leftist who has spent fifteen years in Europe, returns home to investigate the circumstances surrounding the life of one Alejandro Mayta, who at the beginning of 1958—a few months before Castro’s victory in Cuba—participated in a failed guerrilla insurrection in Jauja, which had been Peru’s provisional capital after the Spanish Conquest. (Though Mayta is a wholly fictitious creation, the rebellion itself did occur, in 1962.)

Using the same methods that Vargas Llosa employed in his investigation of the events in Uchuraccay, the writer in the novel tries to reconstruct Mayta’s life through a series of individual testimonies, which taken together are partial, inconsistent, or simply unclear: “With each new fact, more contradictions, conjectures, mysteries, and incongruities crop up.” And finally, as in the real-life case of Uchuraccay, many details of the event remain unresolved. But unlike the real Vargas Llosa, the novelist in The Real Life of Alejandro Mayta is searching for something more than “the facts of the case.” He is after “a certain symbolic presence embodying what came later, an omen whose meaning no one was capable of interpreting at the time.” The unsuspected reality—ideological violence—was then a daily fact of life in Peru, Colombia, and various Central American countries. The author wants to identify the human archetype at the heart of this new phenomenon, the revolutionary personality consecrated to an absolute ideal and therefore capable of dying or causing others to die. The fact that Vargas Llosa himself spent some years pinning his hopes for Peru on just such people, and then many more years rejecting their solutions, imparts a deeply personal note to the narrative.

Alejandro Mayta comes to revolution not through social or economic deprivation, but from a truncated religious vocation. Like so many Latin American radicals, he has studied at a religious high school (technically a seminary), though his instructors were not Jesuits (as is commonly the case with educated radicals) but Salesians. Though it is not explored in the novel, the difference between the two religious orders is important. In those days, the Jesuits prepared the children of elites for the exercise of power. The Salesians, an order created at the end of the nineteenth century, concentrate on young men from the humbler social classes, to whom they teach the kind of skilled trades that put them in direct contact with workers, peasants, or (in the case of Peru) inhabitants of the shantytowns that surround the capital and other cities. The Jesuits specialize in rhetoric and dialectics: they are the legitimate sons of the sixteenth-century Council of Trent (though under the influence of Pope John XXIII, the Jesuits would alter their orientation between the 1960s and 1990s). The Salesians, in contrast, exalt the dignity of manual labor: they are the product of Leo XIII’s late nineteenth-century encyclical Rerum novarum.

Mayta starts out preparing for the priesthood. He attends Mass every day. He crosses himself with conspicuous devotion. He takes Communion frequently. His friends call him “a little saint.” The experience of an intensive religious education awakens within him a sense of piety laced with guilt. But in his youth, Mayta experiences a process of conversion not very different from that undergone by Chernyshevsky and other Russian revolutionaries, like Stalin himself—a change of catechism by which ex-seminarians pass, with no inner doubts, from one dogmatic creed to another. Mayta’s new faith becomes the revolution; his new prophet, Leon Trotsky.

The seven members of the Trotskyist sect that Mayta finally joins read and reread the sacred texts (Marx, Trotsky’s Permanent Revolution, Lenin’s What Is to Be Done?) and argue interminably about the precise implications for Peruvian society of every chapter, passage, and idea. At times they resemble the Byzantine theologians who used to argue over the gender of angels, and at others they parallel—in a weaker form, and without being at all aware of the fact—some of the tensest moments in the history of messianism, the expectant wait for the savior who will restore harmony to the universe. In the Peruvian case, as in all others, the prospect of the millennium offers a rich utopian vision, one that dates back to the ideas of Mariátegui. The peasants will become owners of the land they work; the industrial proletariat will acquire the factories where they labor. There will be an end to all exploitation, inequality, fanaticism, and ignorance. Political bosses and their imperialist masters will be no more. Banks, private schools, businesses, and urban real estate will all be nationalized. Popular militias will replace a professional army based on class distinctions. And in accord with the Trotskyist critique of Stalinism,

worker and peasant councils, in their factories, on their collective farms, and in government ministries, would prevent the outsized growth and consequent ossification of a bureaucracy that would freeze the revolution and use it for its own benefit.

“The assault on heaven...,” Mayta thinks to himself, somewhat anticipating what would later become the Theology of Liberation. “We shall bring heaven down from heaven, establish it on earth.”

Some come to regard him as an agent of the CIA; others imagine he has connections with the KGB. (To accentuate Mayta’s compulsion toward marginality, Vargas Llosa decides, perhaps unnecessarily, to make him also a closet homosexual, seeking in some undetermined way to achieve through social revolution his personal sexual redemption.) All of this tends to overpower the narrative with an atmosphere of factionalism and intolerance. Mayta celebrates his fortieth birthday sharing a garret with rats; he is the object of a police dragnet, is wholly absorbed in “sterile polemics,” and spends time composing “masturbatory pamphlets.”

Lieutenant Vallejos, an army officer (who in fact existed in real life), offers him the concrete possibility of revolutionary action by inviting him to join in the Jauja insurrection with other conspirators, including a high school teacher and a justice of the peace. Fifteen years later each has a different—and generally contradictory—view of “Mayta, the Trotskyist” and his role in the events, but all agree that for him the Jauja experience had a “purifying, redemptive” character.

The reality of revolution is, of course, far less lofty than its ideal. Stupidity, misjudgment, ignorance, fear, treason, innocence, and bad timing—all abort the insurrection. Vallejos and some of his younger collaborators, a few hardly into adolescence, are killed. Mayta is captured and sentenced to a lengthy prison term.

In the final chapter of the novel, the author and Mayta finally meet. Fifteen years have passed since the futile attempt at insurrection in the mountains. Not a trace remains of Mayta’s earlier unsettling characteristics. He quietly tends a small ice-cream parlor in Miraflores, a prosperous suburb of Lima, and supports a wife and four children. In confinement he was a model prisoner. Indeed, his pride and joy is not the attempt at social upheaval years before (although neither is he ashamed of it), but rather the tiny revolution of order, cleanliness, and good conduct that he had championed in prison. He has no wish to speak of events past. (“You don’t know how strange it is for me to talk politics, to remember political events. It’s like a ghost that comes back from the pit of time to show me the dead and make me see forgotten things.”)

His interlocutor is mistaken, perhaps, in consigning all of this to apathy, moral irresponsibility, cynicism—to the great black hole of disenchantment. For Mayta expresses no anger or regret for what he has been. He manifests a genuine interest in the affairs of daily life—in his family, in his neighborhood, in tangible things, not in the abstractions of the ideal. Perhaps without being fully aware of it, he has returned to the humble, slightly anarchistic philosophy of the Salesian Fathers: to work with one’s hands among the poor. Having discarded his youthful conviction, Mayta appears to have experienced—along with Vargas Llosa himself—yet another conversion. He has exchanged the absolute for the real.

Mayta—the hero of the novel, and the many models for him in recent history—failed in his one serious attempt at social upheaval. But that failure was by no means inevitable. The Jauja insurrection might well have had a different outcome. “Over the years,” one of the skeptical witnesses tells the novelist, “I’ve come to realize that he wasn’t so crazy... If the first action had lasted longer, things might have turned out the way Mayta planned.” Mayta himself, much older and wiser, denies that the rebellion was a suicidal gesture.

The terrain, the possibility of making contact with other centers of provincial rebellion, the role of a determined vanguard—these were elements common to other struggles more successful elsewhere. Mayta’s failure was due to accidents and bad timing. “The Cuban Revolution... killed that superego that ordered us to accept the dictum that ‘conditions aren’t right,’ that the revolution was an interminable conspiracy,” a communist leader tells the novelist. “With Fidel’s entrance into Havana, the revolution seemed to put itself within reach of anyone who would dare to fight.” Similarly, in the 1960s, “daring to fight” in Bolivia, Che Guevara chose poorly, in terms both of human and physical geography. Ten years after his death, however, revolutionaries who belonged to the same universe as the youthful Mayta would attend more carefully to the details and hope to gain the power that had eluded him.

UPON COMPLETING The Real Life of Alejandro Mayta, where he exorcized his demons dating back to the guerrilla wars, Vargas Llosa undertook another exorcism, that of the most profound collective ghost in his own history: the racial hatreds of the “Peruvian archipelago,” ancestral hatreds of unprecedented intensity in Hispanic America, rooted in history, geography, religion, cultural barriers, prejudice, color, and immigration, but sustained throughout the twentieth century by an indigenist ideology that Vargas Llosa—not without cause—rated as passé, reactionary, collectivist, magical, irrational, antimodern, and antiliberal. Such was the weight of this “beautiful lie” (the concept of an indigenous Arcadia) that Vargas Llosa did not want to approach it by writing yet another beautiful lie (a novel) but rather a painful truth. The result was an extraordinarily serious and well-documented book of historical interpretation, The Archaic Utopia.

His critique of Peruvian indigenism delves back into its remote colonial origins, then discusses in detail its modern reappearance in the 1920s (in Valcárcel and Mariátegui). But it is centered above all on the life and works of José María Arguedas (1911–69), a noteworthy Peruvian novelist and anthropologist who took indigenism to new literary heights and to the greatest extremes of radical ideology. Sympathetically, without a trace of animosity, Vargas Llosa takes up the tragic life of this man, whom he knew, and whose life was torn apart by the confrontation between the modern world and his love for a mythicized version of ancient Peru.

Vargas Llosa argues that the idyllic Inca Empire depicted by various authors—allegedly fraternal, homogeneous, suffused with a “happy collectivist promiscuity,” and crystallized above all in Arguedas’s work—was a romantic idealization. All in all, these “traditions and customs” passed down across time had developed into a reverse racism (against mestizos of mixed heritage, blacks, whites, and Chinese), accompanied by isolation, passivity, machismo, regionalism, and brutal underdevelopment. In contrast to the figure of Arguedas, Vargas Llosa offers the ideas of the sociologist Uriel García (who makes a defense of “spiritual miscegenation,” in other words, a Mexican solution for the Peruvian condition) and above all the Marxist criticism of Alberto Flores Galindo (1949–90), who analyzed the “despotic and dominating” character of the Inca Empire and the current developments—in large part transforming the old Peru—of Indian farmers committing themselves to the lure of private property and the market. These trends were already visible at the moment when Arguedas decided to end his life. In the opinion of Vargas Llosa, by 1986 “the Indian of flesh and blood has been emancipated from the Ghetto in which he was traditionally kept by exploitation, discrimination and prejudice—both social and ideological—and he has chosen modernity.” But soon enough, Vargas Llosa would find out for himself that this transition to modernity was much slower than he had imagined, and that these ancestral hatreds remained almost intact.

VII

Vargas Llosa would gradually return to active politics, eventually aspiring to the highest level of power, riding the wave of his now firmly democratic convictions and with the strong faith of a convert in the value of the free market. The Aprista Alan García won the presidency of Peru in 1985 (the first time APRA had triumphed), defeating a candidate to the left of him in a run-off election. His presidency (1985–90) was in numerous ways a disaster, marked by hyperinflation, careless spending on mega-projects often left uncompleted, a huge increase in poverty, and the constantly growing violence of the Sendero Luminoso, ineffectually countered by a “dirty war” studded with government atrocities. When García tried to nationalize the banking system, his attempts were frustrated. The drive against nationalization was spearheaded by three parties who, in 1988, formed a coalition called the Frente Democratico (FREDEMO). Vargas Llosa seemed a natural leader for that coalition, opposed to the statist populism of García, to outmoded militarism and to the Marxist guerrillas. One year later, FREDEMO nominated him for president of Peru. With all the vast power of his creative imagination, Mario Vargas Llosa could not have foreseen what was in store for him:

... each time I have been asked why I was willing to move from my vocation as a writer into politics, I have answered “For a moral reason.” Because the circumstances put me into a situation of leadership at a critical moment for the life of my country... [My wife] Patricia does not agree. “Moral obligation was not the decisive thing,” she says. It was the adventure, the hope of living an experience full of excitement and risk. Of writing, in real life, the great novel... I don’t discount that, in the dark background where so many of our actions are pieced together, it was the temptation of the adventure, before any altruism, that pushed me into the life of politics...

This honest evaluation of his motives comes from El pez en el agua (The Fish in the Water), an elegantly written memoir published in 1993 that ranges across his entire life and includes his perceptions and experiences along the route of his political adventure. After the various failures of the García administration, Peru was clearly in need of strong, innovative government action. Vargas Llosa’s proposals were in line with his political philosophy: fiscal austerity (which many feared would negatively affect the country’s social programs), a commitment to free trade, and a thorough privatization of government enterprises. It was a program that attracted a significant segment of Peruvian opinion but not the left nor a considerable proportion of the disadvantaged. It was branded, negatively, using the English word, as a shock approach to the needs of the country. In the first stage of the election (it was followed by a run-off, since no one gained more than 50 percent of the vote), Vargas Llosa led the field but only with. 27.61 percent of the vote while his closest opponent was a candidate opposed to his sweeping austerity proposals, Alberto Fujimori of the Cambio 90 (Change 90) Party, close behind him with 24.62 percent, followed by a much smaller percentage for other candidates to the left of FREDEMO.

The campaign was a vicious one. His opponents attacked Vargas Llosa for his politics, his personal life, and even read sexually charged passages from his novels over the radio in an attempt to discredit him “morally.” But along with the confrontation between neoliberal economic philosophy and its opponents, along with the personalized mud-slinging of bare-knuckle politics, a curious blend of Peru’s endemic, pervasive, and “multicolored” racism also figured into the campaign. Some of Vargas Llosa’s supporters contended that Peru had to be governed by a “real Peruvian” (they meant a white criollo). Fujimori’s partisans (and other parties) seized on the theme of racism and expanded it, in a reverse direction and to their great advantage. Anti-Chinese racism, for instance, is one of the country’s strains of that particular psychological disease. Although they called him chinito (“little Chinaman,” normally a disparaging term used for all people of Oriental descent), the people knew that Fujimori was the son of Japanese immigrants and that “Japan” meant wealth, power, possibly (in the minds of many uneducated people) a lifeline for Peru that could be established with Japan by a president of kindred ethnic origin. Fujimori argued that he represented not only “chinitos” but “cholitos,” Peruvians of mixed descent. Vargas Llosa, on the other hand, was presented as a “white man,” a “Spaniard,” a “rich” member of the dominating race. In the final pages of The Fish in the Water, Vargas Llosa describes a profoundly painful experience with this reverse racism. It happened on a morning of intense heat, on his campaign trail, near a small village in the Valley of Chira:

An infuriated horde of men and women came out to meet me, armed with sticks and stones and every kind of blunt weapon. Their faces were twisted with hate, they seemed to have come from the depths of time, a prehistory in which human beings and animals were blurred together. Half naked, with very long hair and nails... surrounded by skeletal children with swollen bellies, shouting and screaming to encourage themselves, they launched themselves against the caravan as if they were fighting for their lives and wanted to immolate themselves, with a boldness and a savagery that said it all about the almost inconceivable levels of deterioration to which life had descended for millions of Peruvians. What were they defending themselves from? What ghosts stood behind those menacing clubs and knives?

There were many ghosts, of course, behind these raging villagers, dating back to the first apparition, the Spanish Conquest. “Spaniards out!” shouted the menacing crowd. And there it was: the heritage, intact, directed against a man blamed for being a member of the “ruling race,” one of whom was now the victim of all that “primitive racial nomenclature that decides a great part of the destinies of individuals” in Peru.

VIII

In the second round, Vargas Llosa would be routed by Fujimori, who took 56.5 percent of the vote to Vargas Llosa’s 33.9. (Fujimori would eventually implement the austerity measures Vargas Llosa had championed, beginning the economic revival of the country. He would later carry out a coup against a Congress dominated by his opponents, which [unfortunately] would be strongly supported by Peruvian voters in his 1992 reelection. And he would go on to break the back of the Sendero Luminoso—finally capturing its maximum leader, Abimael Guzmán—and engineer yet a third term in office, but would then fall into abject disgrace, charged with encouraging massive corruption and a slew of human rights abuses in the anti-guerrilla campaign. Finally, he would be sentenced to jail for a long prison term.)

For Vargas Llosa, the great political adventure was over. He would continue emphatically affirming his political opinions but his road from now on would be the continuing process of creation and, as an integral part of it, his encounters with the past. In The Fish in the Water, he would finally offer a direct portrait of his own vicious personal dictator and family terrorist, his father Ernesto Vargas. He had already treated him indirectly in his novels, where the rebellion against the authority of the father is a constantly recurrent theme. But now he faced Ernesto head-on, and in the slowly unfolding details of the narrative, he would relive the “terrible rancor” aroused in his confrontation with an arbitrary, absolute, unpredictable, and brutal power.

In literature and in life, Vargas Llosa had faced all the fanaticisms of identity: of race, religion, and class. What demon remained to be exorcized? The principal cause of so much of Latin American misery, the “cruel father” of an entire country, the archetypical dictator, the despot who, in different ways, has often reduced the history of those countries to a mere biography of power. It would be the culmination of Vargas Llosa’s creative process of parricide.

Dictatorship has been a central theme not only of Latin American history but of its literature. Almost all the novelists of the “Latin American Boom” had written a novel about or based upon their own local dictator. Vargas Llosa, since 1975, had been interested in treating the figure of Rafael Trujillo, absolute master of the Dominican Republic from 1930 until his assassination in 1961. Now that he had personally experienced his own political travails and accumulated new perceptions of the variegated evils of tyrannous men and tyrannous thoughts, he felt himself prepared to enter the hallucinatory realm of The Feast of the Goat (in Spanish, La fiesta del chivo, where fiesta carries connotations richer than those of a mere “feast,” the notion of unbridled celebration, while chivo, “goat,” refers to Trujillo’s sexual appetites).

Two ideas crisscross and confront each other in the novel with the inevitability of Greek drama. Vargas Llosa dissects Trujillo himself with a clinical scalpel, not only his psychology but the anatomy of his personal exercise of power. There are the physical traits of domination: a paralyzing gaze, the myth of the man who never sweats, the mania for uniforms and gold and silver braid, but above all the unbridled sexual vanity, at the furthest extreme of our Latin macho culture, that Trujillo practiced for his own pleasure (his fiesta) and to impose and express his total control over the subjects of his royal will. Subjection through sexuality stands at the very center of the Trujillo phenomenon. In his own version of the ancient droit de seigneur (the supposed sexual right of a king or a noble to the first night with the virgin wives of his serfs), Trujillo would demand the services of his ministers’ wives with the knowledge or at least the silent complicity of their husbands, not only to test the unconditionality of their servitude and obedience but to set himself up as a father to every family, a man with patrimonial rights over his entire island kingdom. This obsessive persecution, this enslaving of the woman to the male, which he himself had witnessed in the heart of his own family, touched a sensitive chord in Vargas Llosa’s imagination. The principal character in the book (among a majority of real personages) is the fictional Urania, the daughter of one of Trujillo’s loyalists, whose tragic violation represents the suffering of many Dominican women. The plot is driven by her return to Santo Domingo decades after the fall of the regime.

La fiesta del chivo picks its way through that sordid mob of courtiers, some of them grotesque, some of them atrocious, which every dictatorial regime produces. Some of them truly existed and appear under their real names. Others are fictitious but composed of sadly true details. They include Trujillo’s favorite killer and torture specialist, Johnny Abbes García, his economic administrator (the cynical and corrupt Chirinos), his political advisor and crooked lawyer (the fictional “Cerebrito” Cabral, Urania’s father), a dressmaker and pimp named Manuel Antonio, and the strangest of all, the man who briefly succeeded Trujillo in power (and would later be elected to a much longer term), Trujillo’s poet and house intellectual Joaquín Balaguer. Vargas Llosa reports on Balaguer at his most craven when, in a speech, he asserts that God had protected the Dominican Republic from historical and natural disaster and then had passed on the task directly to Rafael Leónidas Trujillo Molina, a judgment promptly approved by the dictator. But did Balaguer believe it? “I did in politics what I was able to do,” he confessed to Vargas Llosa in an interview. “I shunned women and corruption.” He was unmarried and a solitary man, a modernist versifier and a person of culture. Machiavelli would have appreciated the shrewdness of Balaguer’s survival across the Trujillo years, and also the adroit political clockwork he put into motion after the assassination. He permitted Trujillo’s heirs to take revenge on the conspirators (most of them died under extreme torture superintended by Trujillo’s sons Ramfis and Rhadamés Trujillo, or else were summarily shot—except for a few who survived in hiding and emerged as heroes), but afterward he honored the conspirators and—implacably and delicately—drove Trujillo’s bloodstained sons into exile. “This is politics,” he said in his interview with Vargas Llosa: “finding a way through among the corpses.”

Perhaps the greatest mystery was the voluntary, almost hypnotized submission of most of the population. Certainly they were controlled by fear, since Trujillo had total power of life and death within his realm, but also, Vargas Llosa thinks, “Trujillo drew from the bottom of their souls a vocation for masochism, of beings who fulfilled themselves by being spat upon, maltreated and feeling themselves abject.” He finds “something more subtle and indefinable than fear” in the paralysis of the will, not only of the ordinary Dominican citizen, but even in brave people like General José Román, who, after participating in the conspiracy, hesitates to commit himself after the actual death of the tyrant. He enters a state of psychic paralysis, which will result in his slow and horrible death by torture and a final gunshot from Ramfis. Vargas Llosa says that Trujillo, who had reigned for more than thirty years, continued living within the minds and feelings of many Dominicans, dominating them, continuing their vassalage. One of his major incentives in writing this novel was to reveal the mechanisms of such an acceptance of slavery.

Both stylistically and emotionally, Vargas Llosa’s Trujillo is a very different figure from the dictators who move through the equally great novels of García Márquez. The well-made realism of Vargas Llosa’s writing is far removed from the prose poetry of the Colombian. García Márquez’s elegiac fascination with the inner life of the tyrant, and the atmosphere of power expressed in surreal or expressionistic images, is light-years from Vargas Llosa’s harsh realism, which draws its strength not primarily from rhythm and image (though they are effective) but from devastating detail. The Colombian offers the complexity of the archetypical Latin American caudillos and coronels, our dictators, in works that use a range of devices and even humor for his indulgent portrayals of an “incontrovertible and devastating authority.” La fiesta del chivo, on the other hand, is a blistering indictment of the tyrant and anyone willing to serve him. There is no possibility of sympathetic identification with the malevolent “father of his country,” no trace of humor in this world of tyranny. The Feast of the Goat is a return to the moral universe of Conversation in the Cathedral, to the rage against patriarchal authority and its infinite possibilities of evil. And Vargas Llosa’s great skill as a novelist allows him to give concrete form to this evil in even tiny details. In The Feast of the Goat, for instance, at a festive party in the open to which the abominable Ramfis Trujillo has sequestered some of the conspirators who were supposed to have been freed (instead they will be shot dead), one of Ramfis’s cohorts runs, eager to participate, toward the men about to be killed, “without letting go of his shot glass of whiskey,” a strangely chilling and psychologically convincing detail.

Only the martyrs merit the author’s sympathy, from Urania (delivered unwitting, an early adolescent decked out in her best dress, by her father to Trujillo, who has aged into impotence and raging against his sexual failure, rapes her manually and destroys her future emotional life) to those who die in agony or the few who live to be welcomed as heroes, or the moving figure of Salvador Estrella Sadhalá, a committed Catholic who discovers, within his own tradition, in the writings of St. Thomas Aquinas, the right to tyrannicide as a last recourse for the benefit of “the common good.” And Vargas Llosa continues to oppose the fantasies that lead to the quest for power, for absolute power, as they continue to plague the life of Latin America. “If there is anything I hate,” Vargas Llosa has remarked, “anything that profoundly disgusts me and enrages me, it is dictatorship. It is not just a political conviction or a moral principle: it is a twisting inside me, a visceral reaction, maybe because I have endured many dictatorships in my own country, maybe because as a child I experienced in my own flesh the brutal imposition of authority.”

In the year 2010, Mario Vargas Llosa finally received the Nobel Prize for Literature, an honor he has long deserved, and reached the apogee of his literary reputation. He is admired by millions of readers, a multitude of friends, and, with Patricia Llosa and his children, has created a warm and intimate family life. In a sense he has rewritten his family history and reconstructed the Eden of his childhood years in Bolivia, before the Fall that ensued through the reappearance of his father. For the son of Ernesto Vargas, scarred in his youth by parental abuse, it may be time, at last, to be happy.

Published in the book Redeemers (2011).

Sigue leyendo:

Línea de tiempo

Conoce la obra e ideas de Enrique Krauze en su tiempo.