IA

Mario Vargas Llosa: parricidios creativos

«Escribo porque no soy feliz, escribo porque es una manera de luchar contra la infelicidad», ha declarado a lo largo del tiempo Mario Vargas Llosa. El principal indicio sobre el origen íntimo de esa desdicha es la aparición, en el paraíso familiar de su infancia, a sus 10 años de edad, del padre idealizado al que creía muerto. Reaparición terrible, cuya sombra ominosa determinaría gran parte de su vida. Un amigo muy cercano, el gran pintor peruano Fernando de Szyszlo, recordaba que en enero de 1979, al llegar al sitio donde velaban a su padre, Mario apenas se detuvo unos segundos delante del hombre tendido en su ataúd, y sin decir palabra apresuró su salida. La literatura ha sido el medio a través del cual Vargas Llosa ha podido enfrentar esa herida temprana, vinculada en más de un sentido a la herida original de su país.

«¿Cuándo se jodió el Perú?» El creador de Conversación en La Catedral respondió a su propia pregunta 36 años más tarde: «El Perú es el país que se jode cada día.» Si hubiese inquirido el «porqué», la respuesta remitiría seguramente a la Conquista, que transcurrió y concluyó, como se sabe, bajo el signo de la brutalidad. El asesinato de Atahualpa y el degüello público de Túpac Amaru marcaron su destino de país dividido. Por un lado, en las costas, se asentaron los españoles, más tarde los negros y finalmente los chinos. La capital de ese país fue Lima. Por otro lado, en la sierra y el frío altiplano andino, permanecieron los indios. Su capital mítica siguió siendo Cuzco. Perú no es la única nación de América Latina que contiene dentro sí varios países, pero los países del Perú no han convivido en la relativa fusión mestiza, característica por ejemplo de México, sino «en la desconfianza y la ignorancia recíprocas, en el resentimiento y el prejuicio, en un torbellino de violencias. De violencias en plural». Esas violencias son ecos de la violencia original. Perú, el sitio mítico del Edén, nació a la historia occidental como producto de un desgarramiento.

Ese desgarramiento ha perdurado, con diversa intensidad, a través de los siglos. Bajo una superficie de rivalidades políticas, ideológicas, profesionales, personales, fluye en el Perú una corriente tumultuosa de pulsiones y pasiones sociales y raciales, un «yo recóndito y ciego a la razón, [que] se mama con la leche materna y empieza a formalizarse desde los primeros vagidos y balbuceos del peruano». Ése es el país de Mario Vargas Llosa, el que quiere y abomina, el que a veces ha prometido abandonar y olvidar, pero al que ha tenido presente siempre: «Ha sido para mí, afincado en él o expatriado, un motivo constante de mortificación. No puedo librarme de él: cuando no me exaspera me entristece y, a menudo, ambas cosas a la vez.» No ha podido librarse de él pero ha querido liberarlo –y liberarse– en las páginas de sus primeros libros; de manera fugaz, en la acción política, y finalmente en la admirable convergencia entre su obra literaria –vastísima, constante, variada, y de una calidad sostenida– y su compromiso público por la democracia y la libertad.

* * *

Aquel río turbulento de pasiones tocó muy pronto a Mario Vargas Llosa. También su vida pasó del Edén al desgarramiento. Él mismo se ha referido a los hechos en entrevistas y textos ocasionales y, con todo detalle, en su autobiografía El pez en el agua (1993). Nació en 1936, en Arequipa, ciudad situada al sur de Perú, en un valle de los Andes célebre por su espíritu clerical y revoltoso. Su madre, Dorita, tenía 19 años cuando de visita en Tacna conoció a Ernesto J.Vargas, un modesto encargado de la estación de radio de Panagra (Pan American-Grace Airways), 10 años mayor que ella. «Mi madre quedó prendada de él desde ese instante y para siempre.» De regreso a Arequipa, donde vivía con su familia, dio inicio una correspondencia amorosa e intensa con Ernesto, que culminó en el matrimonio de la pareja en 1935, un año después de haberse conocido.

Dorita y Ernesto se trasladaron a Lima luego de la boda. Desde el principio Ernesto manifestó su carácter tiránico: Dorita fue «sometida a un régimen carcelario, prohibida de frecuentar amigos y, sobre todo, parientes». Las violentas escenas de celos no eran el problema mayor. Ernesto era presa del mal que «envenena la vida de los peruanos: el resentimiento y los complejos sociales». A pesar de su piel blanca, ojos claros y figura apuesta, se sentía socialmente inferior a su mujer. No se trataba, o no únicamente, de una cuestión racial. De algún modo, la familia de Dorita llegó a representar para Ernesto «lo que nunca tuvo o lo que su familia perdió», y por tanto concibió hacia esa familia una terrible animadversión, que se traducía en violencia hacia su esposa. Esa aprehensión social tenía poco sustento: la familia Llosa en Arequipa, si bien gozaba de respeto, distaba de ser aristocrática. Poco después de casarse, Dorita quedó embarazada. Un día, como la cosa más normal, Ernesto le dijo sin más que se marchara con su familia a Arequipa, donde transcurriría mejor su embarazo. «Nunca más la llamó, ni le escribió, ni dio señales de vida.» Mario nació cuatro meses después. A través de unos parientes hicieron contacto con Ernesto, en Lima. Su canallesca reacción fue pedir el divorcio. Acosada por la vergüenza, en 1937 la familia Llosa se trasladó a la cercana ciudad de Cochabamba, en Bolivia, donde el abuelo se dedicó a cultivar el algodón y fue cónsul honorario del Perú.

La infancia de Mario transcurrió arropada por el amor y los mimos de los Llosa. Su padre, según le hicieron creer, había muerto, y por eso al acostarse besaba su fotografía «dando las buenas noches “a mi papacito que está en los cielos”». En Bolivia escribió sus primeros versos infantiles, que la familia celebraba. Su abuelo Pedro –«a cuyo recuerdo suelo recurrir cuando me siento muy desesperado de la especie y proclive a creer que la humanidad es, a fin de cuentas, una buena basura»– le enseñó a memorizar poemas de rubén Darío. Su madre, todavía enamorada de Ernesto, se negó a casarse de nuevo.

Corría el año de 1945 cuando su tío, el abogado José Luis Bustamante y Rivero, embajador de Perú en Bolivia, fue electo presidente de la República. Vargas Llosa lo tendría siempre como un ejemplo de decencia y heroísmo cívico: «La admiración que tuve de niño por ese señor de corbata de pajarita [...] la sigo teniendo, pues Bustamante [...] salió del poder más pobre de lo que entró, fue tolerante con sus adversarios y severo con sus partidarios [...] y respetó las leyes hasta el extremo de su suicidio político.» El abuelo Pedro fue nombrado prefecto de Piura, lo que significó el regreso de la familia a la patria. Durante el traslado a esa ciudad, por primera vez, conoció el mar. En Piura, Mario cumplió 10 años, al lado de su madre y su abuelo.

Ese mundo de armonía quedó hecho trizas la mañana en que Dorita le informó que su padre no estaba muerto. Lo había estado hasta ese día, «el más importante de todos los que había vivido hasta entonces y, acaso, de los que viviría después». Su madre se había topado con él, accidentalmente, en un viaje a Lima. «Verlo un instante bastó para que aquellos cinco meses y medio de pesadilla de su matrimonio y los diez años de mudez de Ernesto J.Vargas se le borraran de la memoria.» Concertaron una cita. Dorita le «presentó» a su padre, lo sentaron en el asiento trasero del coche y marcharon a Lima. Vargas Llosa recordaría siempre el modelo del auto (un Ford azul) y hasta el kilómetro de la carretera donde transcurrieron los hechos. «Se está haciendo noche, se van a preocupar los abuelos», alcanzó a decir. «El hijo vive con los padres», le respondió el personaje que, como en una novela de terror, había bajado del cielo. Al conocerlo lo invadió un sentimiento de estafa. La pesadilla apenas comenzaba.

En la brumosa Lima conoció por vez primera la soledad. En esos primeros meses «siniestros» de 1947 su consuelo liberador fue la lectura. Ernesto odiaba a la familia materna de Mario y «cuando, sobreexcitado con su propia rabia, se lanzaba a veces contra mi madre, a golpearla, yo quería morirme de verdad, porque incluso la muerte me parecía preferible al miedo que sentía. A mí me pegaba, también, de vez en cuando». Junto al terror que desde entonces le inspiró su papá, surgió otro sentimiento: el odio, «la palabra es dura y así me lo pareció también entonces». El dictador familiar prohibió a Mario visitar a sus parientes y le molestaba profundamente que el niño asistiera a misa (lo que acercó a Mario, para contradecirlo, a la religión). La situación fue empeorando. «Cuando me pegaba [...] el terror me hacía muchas veces humillarme ante él y pedirle perdón con las manos juntas. Pero eso no lo calmaba. Y seguía golpeando, vociferando y amenazándome con meterme al ejército.» El pavor era tal que Mario, al advertir su llegada, se metía a la cama con la ropa puesta, fingiéndose dormido para no verlo.

En varias ocasiones, entre 1947 y 1949, madre e hijo intentaron escapar de ese infierno. Una y otra vez Ernesto se las ingenió para que regresaran al hogar, donde, tras unos días de aparente calma, continuaba el suplicio. Una tarde, su papá lo llevó a dar un paseo en auto. En una esquina se detuvo para recoger a dos muchachos, «son tus hermanos», le dijo. Eran hijos de una norteamericana que conoció en el tiempo que duró su separación de Dorita y de la cual también se había separado. De esas fugas frustradas resultó, finalmente, algo bueno. Su padre consintió en que Mario pasara los fines de semana con sus tíos y sus primos, que vivían en el barrio acomodado de Miraflores. Así transcurrió su adolescencia: asistió a bailes, salió con muchachas, fue al cine con los chicos de su barrio, que terminaron por convertirse en su segunda familia.

A finales de 1948 un golpe militar, encabezado por el general Manuel Odría (1896-1974), derrocó al gobierno democrático de Bustamante y Rivero, dando inicio al «Ochenio de Odría». El tío José Luis partió al exilio y el padre festejó el golpe como una «victoria personal». Ese mismo año otro acontecimiento decisivo, esta vez de índole espiritual, sacudió a Mario. El último día de cursos en el Colegio La Salle, uno de los maestros –«hermanos»– trató de acosarlo sexualmente. Mario salió huyendo, pero el hecho bastó para apartarlo definitivamente de la religión.

Su primera puerta activa a la libertad fue la poesía. La practicaba por oposición al padre, que asociaba la poesía con «la mariconería». Para alejarlo de la literatura, para «hacerlo hombre», Ernesto lo internó en el Colegio Militar Leoncio Prado en el Callao –al que ingresó en 1950, antes de cumplir los 14 años– con un efecto paradójico: «encerrado entre esas rejas corroídas por la humedad de La Perla, en esos días y noches grises, de tristísima neblina, leí y escribí como no lo había hecho nunca antes y empecé a ser (aunque entonces no lo supiera) un escritor».

II

Permaneció dos años en el Leoncio Prado. Era un microcosmos de la variopinta sociedad peruana en cuyo seno convivían y peleaban cholos, blancos, indios, serranos y costeños, ricos y pobres. Para ganarse unas monedas –ya que desde los 12 años había dejado de recibir dinero de su papá– escribía novelitas pornográficas, y con lo ganado frecuentó burdeles y adquirió libros a granel, entre ellos los de Victor Hugo y Alexandre Dumas. De esas lecturas nació, según afirmaría después, «esa ansiedad por saber francés y por irme a vivir un día a Francia». En 1952, durante las vacaciones de verano, por intermediación de su padre, trabajó algunos meses en La Crónica. Este temprano ingreso a la vida laboral fue acaso el único influjo benigno de aquel hombre oscuro cuya única virtud visible, vista por Mario a la distancia, era haber sido un self made man. Su hijo, un apresurado de la vida, un adulto prematuro, lo sería también.

Tras concluir su segundo año en el Leoncio Prado, significativamente, Mario olvidó inscribirse al siguiente curso.Vencido el plazo de inscripción, ninguna escuela en Lima lo aceptaba. Gracias a los contactos de su tío Lucho, se logró que la escuela San Miguel de Piura lo recibiera. Ese año en Piura, lejos del colegio militar y de la opresiva tutela del padre, es esencial para el desarrollo de su trabajo como periodista y como escritor. Piura es el primer escenario de su liberación a través de la literatura. Allí trabaja como periodista en La Industria y logra su primer éxito: estrena su obra La huida del Inca.

En Piura estrechó su relación con el singular Lucho, gracias al cual añadió a su incipiente vocación literaria una nueva dimensión social. El tío lo introdujo al socialismo, el comunismo, el aprismo, el fascismo y el urrismo («afiliados o simpatizantes del Partido Unión Revolucionaria, fundado por el general Sánchez Cerro y por Luis A. Flores, uno de los contados entusiastas que tuvo el fascismo en el Perú», Historia secreta de una novela). Junto al tío tomó conciencia de que «el Perú era un país de feroces contrastes, de millones de gentes pobres» y por primera vez concibió «un sentimiento muy vivo de que aquella injusticia debía cambiar y que ese cambio pasaba por eso que se llamaba la izquierda, el socialismo, la revolución». Fue entonces cuando, para frustración de la familia –que anhelaba verlo ingresar a la Universidad Católica de Lima–, decidió estudiar derecho y letras en la Universidad Pública de San Marcos, donde seguramente podría entrar en contacto con los revolucionarios y volverse él mismo uno de ellos. Tras un año en Piura regresa a Lima. Ha vivido muchas vidas, pero tiene sólo 17 años.

* * *

Junto al periodismo, la bohemia, la academia y la literatura, la política hizo irrupción en su vida. En la universidad se incorporó a una célula comunista:

Habíamos hecho el ansiado contacto. En los patios de San Marcos, alguien se nos había acercado, averiguado y, como quien no quiere la cosa, preguntado qué pensábamos [...] No había pasado un mes desde que entramos a la universidad y ya estábamos en un círculo de estudios, la primera etapa que debían seguir los militantes de Cahuide, nombre con el que trataba de reconstruirse en la clandestinidad el Partido Comunista.

Su militancia resultó bastante inofensiva. Reuniones secretas, estudios de marxismo, impresión de volantes, agitación contra los militantes del APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana, movimiento fundado por Víctor Raúl Haya de la Torre en México, en 1924). Se veían a sí mismos como enemigos de la dictadura de Odría y simpatizantes de la revolución y el marxismo. «Estuve por lo menos en cuatro círculos y, al siguiente, llegué a ser instructor y organizador de uno de ellos». Adoptó el nombre de combate de «Camarada Alberto», estudió los textos canónicos (y algunas desviaciones heréticas) y participó en una huelga obrera (que le dio el tema de «Los jefes», incluido más tarde en el libro homónimo). En esas atmósferas sectarias el estalinismo ejercía un dominio ideológico absoluto:

Fue esto, en parte, lo que me hartó de Cahuide. Cuando dejé de asistir a mi célula, hacia junio o julio de 1954, hacía tiempo que me sentía aburrido por la inanidad de lo que hacíamos. No creía ya una palabra de nuestros análisis clasistas, y nuestras interpretaciones materialistas que, aunque no se lo dijera de manera tajante a mis camaradas, me parecían pueriles, un catecismo de estereotipos y abstracciones.

En la literatura prevalecía el realismo socialista, cosa que hartó aún más al «Camarada Alberto». Lo fastidiaba la lectura de libros como Así se templó el acero, que emocionaban a sus camaradas. Él prefería obras como Los alimentos terrestres, de Gide. Esos gustos hicieron que alguien le dijera: «Tú eres un sub-hombre.»

Lo cierto es que su entusiasmo político de aquellos días era, según él mismo confiesa, bastante mayor que su coherencia ideológica.Tal vez por eso, cuando se resquebrajó la dictadura y la Democracia Cristiana se constituyó como partido (enero de 1956), Mario no dudó en afiliarse y aun escribir discursos para Fernando Belaúnde Terry, candidato a la presidencia. Su pasión política estaba construida sobre lecturas eclécticas y admiraciones personalizadas: lo mismo veneraba al revolucionario Sartre que al republicano Bustamante y rivero. ¿Cómo compaginaba sus convicciones de izquierda con esa súbita adhesión democristiana? Él mismo no sabía explicarlo, pero aquella decisión presagiaba otras, muy significativas, que aguardaban en el futuro: en su fuero interno, la lucha concreta contra la dictadura pesó más que el apego abstracto hacia la revolución.

* * *

Uno de los talentos mayores de Mario Vargas Llosa ha sido trasmutar sus recuerdos en literatura. Así ocurrió en las páginas de La ciudad y los perros, donde recreó su experiencia estudiantil entre los militares del Leoncio Prado; en La casa verde, que refleja aspectos de la «selvática» vida prostibularia en Piura, y desde luego en Conversación en La Catedral, acaso su novela favorita, donde recreó la vida bohemia y su aprendizaje como reportero de la nota roja en La Crónica y en otros diarios y medios (trabajó también en la radio). En esa novela, publicada a sus 33 años, Vargas Llosa comienza a cobrar venganza literaria contra Ernesto J. Vargas, su padre, a través de un personaje egoísta y autoritario (y homosexual encubierto, a modo de mofa directa), que medra entre la galería de los malvados y perversos que dominan al Perú. La obra marca quizá el punto culminante de su producción literaria durante su etapa de militante de izquierda (con el tiempo, su posición política tendrá un giro radical), un periodo que en realidad comenzó en 1952, mientras trabajaba para La Crónica. Es en esa época cuando traba amistad con Carlos Ney Barrionuevo, director del suplemento literario del periódico y por quien conoció la obra de dos autores que se convertirían en poderosas influencias: André Malraux y, sobre todo, Jean-Paul Sartre. Tan importante fue la huella de este último (con libros como ¿Qué es la literatura?), que el joven Vargas Llosa se ganó el apodo de «El sartrecillo valiente». La idea clave que lo atrajo era la del «compromiso» del escritor:

Comprometernos como escritores [...] quería decir asumir, ante todo, la convicción de que escribiendo no sólo materializábamos una vocación, a través de la cual realizábamos nuestros más íntimos anhelos, una predisposición anímica espiritual que estaba en nosotros, sino que por medio de ella también ejercitábamos nuestras obligaciones de ciudadanos y, de alguna manera, participábamos en esa empresa maravillosa y exaltante de resolver los problemas, de mejorar el mundo.

Al margen de sus novelas, la más novelesca de sus rebeldías fue su intempestivo matrimonio con Julia Urquidi, en 1955. Mario tenía entonces 19 años. Aquel rapto amoroso, ¿fue un acto inverso y compensatorio al de su madre con su padre? En todo caso, fue una liberadora transgresión. Y ocurrió, en efecto, en la persona de su tía política por parte materna, 10 años mayor que él, de la que «Marito» se enamoró y con quien se casó a escondidas. Ernesto J. Vargas reaccionó como «perro rabioso» y Julia se refugió por un tiempo en Bolivia.

Durante ese tiempo, aparte de sus estudios, Mario publicaba sus primeros cuentos y trabajaba sin descanso. Escribió en las revistas Turismo y Cultura Peruana y en el suplemento cultural de El Comercio. Lo hizo abandonando sus estudios de leyes pero no los de letras en San Marcos. En Lima soportó «trabajos alimenticios», a veces soporíferos (cajero del Banco Popular, registrador de tumbas en un cementerio), y otros más formativos. Tuvo la fortuna de colaborar con el eminente historiador Raúl Porras Barrenechea. A su lado estudió la historia peruana desde los cimientos, tanto en los métodos (fichas, resúmenes, lecturas) como en los temas (crónicas, leyendas, mitos, textos clásicos, comentarios). Fue un aprendizaje invaluable de rigor y sabiduría. En 1958 pudo cumplir un sueño: su cuento «El desafío» ganó un concurso de la Revue Française gracias a la cual viajó a París. A su regreso, se recibió de licenciado en literatura con la tesis Bases para una interpretación de Rubén Darío.

Como lector y autor pasó de la poesía al teatro, el cuento y la novela. Escribió y estrenó una obra de teatro, publicó en varias revistas y suplementos culturales, entabló o afianzó genuinas amistades literarias: Carlos Ney, Sebastián Salazar Bondy, Félix Arias, Alejandro romualdo, Luis Loayza. Aunque comenzó por desdeñar el «formalismo» de Borges, no tardó en admirarlo. Con Malraux sintió un deslumbramiento y con Sartre una especie de conversión a la ética del «compromiso». Pero fue Faulkner quien le regaló el misterio mayor de la forma: «el serpentino lenguaje, la dislocación de la cronología, el misterio y la profundidad y las inquietantes ambigüedades y sutilezas psicológicas que esa forma daba a las historias».

Casado, estudiaba y trabajaba sin descanso, pero sobre todo escribía. Desde España le llegó la noticia de que su primer libro de cuentos –Los jefes– había obtenido el Premio Leopoldo Alas. Viviría en París hasta 1965 trabajando como profesor de español en la Escuela Berlitz y como periodista en la Agencia France Press y en la radiodifusión-Televisión Francesa. Un nuevo mundo se abría ante él y su mujer: en París se volcaría en la escritura.

III

¿Quién no saludó con entusiasmo el triunfo de esos valerosos barbudos que luchaban contra la dictadura, se enfrentaban al imperio y abrirían una era de dignidad e independencia para «Nuestra América»? En México no sólo la izquierda los aplaudió sino un amplio espectro que cubría al centro liberal y a la derecha: de Daniel Cosío Villegas a Vasconcelos. En 1958,Vargas Llosa había escrito manifiestos de apoyo a la revolución, cuyo triunfo lo sorprendió en París. Junto con un centenar de entusiastas salió a la calle a celebrarlo. Lo vio y vivió, por mucho tiempo, como una histórica liberación:

Cuba me parecía realmente una forma renovada, más moderna, también más flexible y más abierta, de la revolución. Yo viví eso con muchísimo entusiasmo; además, considerando a Cuba como un modelo que podría ser seguido por América Latina. Nunca, antes de eso, he sentido un entusiasmo y una solidaridad tan poderosa por un hecho político.

En 1962 Mario Vargas Llosa viajó por vez primera a Cuba. Se encontraba en México como corresponsal de la radio-Televisión Francesa cuando se desató la crisis de los misiles. La agencia le pidió que se trasladara a la isla. Allí vio a los aviones norteamericanos volar casi a ras de suelo. Donó sangre y sintió el delirio de la inmolación. De regreso en París, a los pocos meses, recibió la noticia de que su primera novela, La ciudad y los perros, inspirada en sus experiencias en el Leoncio Prado, había obtenido el Premio Biblioteca Breve de Seix Barral. Dos años más tarde, en 1964, regresó por unos meses a Perú, en donde realizó un breve e intenso viaje a la selva. No era la primera vez que lo hacía. Esas visitas dejarían una huella profunda en su literatura. La casa verde sucede en Piura, donde está el burdel, pero también en Santa María de Nieva, en la selva. Y en la selva conoce por primera vez la leyenda que años más tarde cristalizaría en El hablador. Por otra parte, en aquella estancia en el Perú, Mario se divorció de Julia Urquidi. Poco después contraería matrimonio con su prima, Patricia Llosa, con quien regresaría a su vida parisina.

«A todos, tarde o temprano, les llega su Kronstadt», escribió Daniel Bell, refiriéndose al momento de la desilusión con respecto a la revolución soviética. El «Kronstadt» de Vargas Llosa no fue un advenimiento único sino un proceso paulatino. En un primer momento, como a tantos artistas e intelectuales de Occidente, no sólo lo cautivaron los actos de justicia social (reforma agraria, educación y salud universal, etc.) sino sobre todo el fervor cultural de la revolución. Figuras como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Juan Goytisolo, Hans Magnus Enzensberger, Julio Cortázar, Mario Benedetti, Ángel Rama, José de la Colina, Carlos Rangel, Ernesto Sabato, Juan rulfo, etcétera, llegaron a Cuba como huéspedes de honor para atestiguar los prodigios de una revolución con libertad. Vargas Llosa viajó a Cuba en cinco ocasiones. «Gradualmente fui viendo –al principio no quería ver, al principio incluso me molestaba reconocerlo– una serie de manifestaciones que indicaban que la realidad, en la práctica, no era de ninguna manera lo que la imagen, la publicidad y la ilusión nos querían hacer ver.»

En 1967, durante su tercer viaje a La Habana, aceptó formar parte del consejo de colaboradores de la revista Casa de las Américas. La invitación provenía de roberto Fernández Retamar, que había sustituido en 1964 a Haydée Santamaría en la dirección de esa influyente publicación. Otros miembros eran Ezequiel Martínez Estrada, Manuel Galich, Julio Cortázar, Emmanuel Carballo, Ángel Rama, Sebastián Salazar Bondy, Mario Benedetti, Roque Dalton, René Depestre, David Viñas, Jorge Zalamea y los cubanos Edmundo Desnoes, Ambrosio Fornet, Lisandro Otero y Graziella Pogolotti. Su simpatía era aún inmensa, y se entiende: en 1965, aun Guillermo Cabrera Infante (el director de Lunes de Revolución, suplemento cultural de Revolución que había sido suprimido por el régimen y a quien Vargas Llosa había visto en París ese año) se mostraba reticente a hablar de la situación cubana, actuaba todavía como un diplomático. Los problemas eran conocidos pero «se ocultaban –recuerda Vargas Llosa– tras una muralla protectora». En esa ocasión, Mario participó en una entrevista colectiva con Fidel Castro en la que el comandante, encantador de serpientes, se mostró heterodoxo y prometió que corregiría de inmediato las desviaciones señaladas por sus amables críticos:

Fidel, a lo largo de su charla, se refirió muchas veces a Marx, a Lenin, al materialismo histórico, a la dialéctica. Sin embargo, no he visto nunca un marxista menos apegado al empleo de fórmulas y esquemas cristalizados [...] Si de una cosa quedé absolutamente convencido en esa noche blanca, fue del amor de Fidel por su país y de la sinceridad de su convicción de estar actuando en beneficio de su pueblo [Sables y utopías, Aguilar, 2009].

Pero en 1967 ocurrió otro episodio que empañó el encanto. Sin que él lo supiera, sus editores habían presentado su segunda novela, La casa verde, como candidata al Premio Rómulo Gallegos. (El gobierno democrático que otorgaba el premio, encabezado por Raúl Leoni, había hecho frente a una invasión guerrillera inducida y apoyada activamente por el régimen cubano.) Por su estrecha vinculación con la revolución, Vargas Llosa comentó esta postulación con Alejo Carpentier, entonces agregado cultural de Cuba en París. Carpentier viajó a Londres en secreto para entrevistarse con él y le propuso, en caso de que resultara ganador, hacer un donativo a la lucha del Che Guevara, que en ese momento se encontraba en algún lugar de la sierra boliviana. Ese gesto, según Carpentier, tendría una gran repercusión en América Latina. En su entrevista, Carpentier le leyó una carta de Haydée Santamaría, la mítica compañera de Fidel Castro en el asalto al Cuartel Moncada, en ese entonces poderosísima funcionaria del aparato cultural cubano. «Naturalmente comprendemos que un escritor tiene necesidades –le decía en la misiva Haydée Santamaría–, lo que no significa que usted tenga que perjudicarse por esta acción; la revolución le devolverá a usted el dinero discretamente, sin que esto se sepa.» La revolución le proponía a Vargas Llosa que montara una farsa.Vargas Llosa se indignó. Finalmente, acudió a recibir el premio, pronunció un discurso en el que tomó distancia del gobierno de Venezuela e hizo un encendido elogio de la revolución cubana:

Dentro de diez, veinte o cincuenta años, habrá llegado a todos nuestros países, como ahora a Cuba, la hora de la justicia social. América Latina entera se habrá emancipado del imperio que la saquea, de las castas que la explotan, de las fuerzas que hoy la ofenden y reprimen.Yo quiero que esa hora llegue cuanto antes y que América Latina ingrese de una vez por todas en la dignidad y en la vida moderna, que el socialismo nos libere de nuestro anacronismo y nuestro horror.

Semanas más tarde, la funcionaria cubana pareció complacida y lo felicitaba por el «grito de Caracas». Pero ese discurso de defensa de la revolución contenía también un pasaje premonitorio, una clara defensa de la libertad del escritor: «Es necesario que sepan que la literatura es como el fuego, significa disidencia y rebelión, que la razón de ser del escritor es la protesta, la contradicción, la crítica.» Lo cierto es que la intervención de Carpentier había creado un distanciamiento con la revolución. En 1968, dos episodios lo aceleraron: las noticias que llegaban de la isla sobre el acoso oficial a los intelectuales cubanos y el apoyo irrestricto de Castro a la invasión soviética a Checoslovaquia, en agosto de aquel año. Un mes más tarde (26 de septiembre) la revista peruana Caretas publicó una entrevista con Vargas Llosa en la que éste habló del «socialismo de los tanques» condenando la postura pro soviética de Fidel.Vargas Llosa había vivido por unos días en Checoslovaquia durante la «Primavera de Praga» y se había entusiasmado con el experimento de libertad y democracia dentro del socialismo que intentaba el gobierno de Dubcˇek (tan distinto a la atmósfera gris, de burocracia, tedio, corrupción y colas que Vargas Llosa había atestiguado en su paso por la URSS en 1966). Su indignación tenía un sustento en la experiencia.

Por otro lado, en octubre de ese mismo año Julio Cortázar le escribía comentándole que Carlos Franqui, Carlos Fuentes, Juan y José Agustín Goytisolo, Gabriel García Márquez, Jorge Semprún y él mismo estaban preparando una «carta a Fidel sobre los problemas de los intelectuales en Cuba». Y Cortázar remataba: «Desde luego, estás incluido entre los firmantes.» El 12 de noviembre de 1968, García Márquez, en ese entonces amigo muy cercano de Vargas Llosa, le hace saber que la carta de marras estaba ya en manos de Fidel Castro:

Creo, sin embargo, que no servirá de nada. Fidel contestará, con la mayor fineza que le sea posible, que lo que él haga con sus escritores y artistas es asunto suyo, y que por lo tanto podemos irnos a la mierda. Sé de buena fuente que está disgustado con nuestra actitud respecto a Checoslovaquia, y ahora tiene buena oportunidad para desahogarse.

Al asumir en 1964 la dirección de la revista Casa de las Américas, Roberto Fernández Retamar había sustituido el original consejo de redacción por un consejo de colaboradores, a la manera de la revista argentina Sur. Este cambio implicaba una cercanía mayor con la publicación cubana, la asistencia a juntas anuales donde no sólo se revisaba la marcha de la revista sino se proponían formas de apoyo efectivo con la revolución. La primera reunión se llevó a cabo en 1967, la segunda a principios de 1969. Vargas Llosa no pudo asistir a esta última y su ausencia se inter pretó como un alejamiento. Por esos días Vargas Llosa escribe a Carlos Fuentes (quien, por cierto, llevaba tiempo de padecer en carne propia las suspicacias e intolerancia de la burocracia cultural cubana). Había conversado –le dice Vargas Llosa– con Fernández Retamar «para tratar de confirmar si era cierto que Edmundo Desnoes estaba preso, acusado de agente de la CIA, pero al hablar con él no me atreví a preguntárselo». Y agrega: «Estoy sumamente inquieto, apenado y asustado con lo que ocurre en Cuba y te ruego que me cuentes lo que sepas. Lo último que llegó a mis manos fueron los discursos de Lisandro Otero que me produjeron escalofríos.» Ese mismo mes de enero, desde La Habana, el consejo de colaboradores de Casa de las Américas en pleno (Benedetti, Carballo, Cortázar, Dalton, Depestre, Desnoes, Fernández Retamar, Fornet, Galich, Otero, rama y Viñas) envió a Vargas Llosa una carta en la que le reclamaba su inasistencia y lo convocaba prontamente a La Habana para discutir con él «en torno a actitudes y opiniones tuyas». El clima se iba enrareciendo. En la misma línea de la carta colectiva, el 18 de enero Fernández Retamar escribe a Vargas Llosa: «Cuando ya fue evidente que no vendrías, no nos quedó más remedio que hablar de ti en tu ausencia.» El cubano subraya que su presencia era importante «más quizá que la de otros [...] porque habías hecho una pública condenación de la política exterior de la revolución; porque habías enviado a Fidel una copia de un cable colectivo, cuyo original recibió Haydée, en que intervenías, con opiniones que debías defender, en delicadas cuestiones del país; y porque ello ocurría mientras estabas en camino de ser (o eras ya) «escritor residente» en una universidad norteamericana».Vargas Llosa contesta:

Mi adhesión a Cuba es muy profunda, pero no es ni será la de un incondicional que hace suyas de manera automática todas las posiciones adoptadas en todos los asuntos por el poder revolucionario. Ese género de adhesión, que incluso en un funcionario me parece lastimosa, es inconcebible en un escritor, porque, como tú lo sabes, un escritor que renuncia a pensar por su cuenta, a disentir y opinar en alta voz ya no es un escritor sino un ventrílocuo. Con el enorme respeto que siento hacia Fidel y por lo que representa, sigo deplorando su apoyo a la intervención soviética en Checoslovaquia, porque creo que esa intervención no suprimió una contrarrevolución sino un movimiento de democratización interna del socialismo en un país que aspiraba a hacer de sí mismo algo semejante a lo que, precisamente, ha hecho de sí Cuba.

El asunto no terminó ahí. Julio Cortázar, quien sí acudió a la reunión en La Habana donde se criticó severamente a Vargas Llosa en ausencia, le reclama «el descuido» de no haber ido a La Habana para defender su posición. Y a mediados de 1969 agrega: «La radicalización en Cuba es muy fuerte, hay una especie de exasperación que por una parte da espléndidos resultados en el sector económico, pero que sitúa a los escritores en un maniqueísmo cada vez más simplificante del que no puede salir nada bueno...»

Con respecto a los «espléndidos resultados del sector económico», era obvio que muchos escritores veían lo que querían ver, lo que les inducían ver. Se repetía una vieja historia de autoengaño e ingenuidad en Occidente, como la que muchos intelectuales concibieron al visitar el «mundo del futuro» en los años treinta, años de represión, colectivización y hambruna. Vargas Llosa no sospechaba entonces la realidad económica debajo de la apariencia. El camino hacia su Kronstadt personal no fue político, económico o social: fue cultural. En 1971, a raíz de la detención de Heberto Padilla (y de varios intelectuales) y de su «confesión» (proceso que remedaba los procesos de Moscú), Vargas Llosa decide renunciar al comité de la revista Casa de las Américas, el más importante órgano cultural cubano, mediante el cual se cooptó a cientos de intelectuales latinoamericanos. Dirigió la carta a Haydée Santamaría:

Comprenderá que es lo único que puedo hacer luego del discurso de Fidel fustigando a los «escritores latinoamericanos que viven en Europa», a quienes nos ha prohibido la entrada a Cuba «por tiempo indefinido e infinito». ¿Tanto le ha irritado nuestra carta pidiéndole que esclareciera la situación de Heberto Padilla?

En esa misma carta abundaba sobre los motivos de su distanciamiento con la revolución:

Obligar a unos compañeros, con métodos que repugnan a la dignidad humana, a acusarse de traiciones imaginarias y a firmar cartas donde hasta la sintaxis parece policial, es la negación de lo que me hizo abrazar desde el primer día la causa de la revolución cubana: su decisión de luchar por la justicia sin perder el respeto a los individuos.

Haydée Santamaría (que una década después se quitaría la vida en un rapto de desilusión histórica y personal) le contestó de manera tajante el 14 de mayo de 1971. «Usted –le dice– no ha tenido la menor vacilación en sumar su voz –una voz que nosotros contribuimos a que fuera escuchada– al coro de los feroces enemigos de la revolución cubana.» reclamaba sus «opiniones ridículas» sobre Checoslovaquia y agregaba que la carta de renuncia lo presentaba «de cuerpo entero» como «la viva imagen del escritor colonizado, despreciador de nuestros pueblos, vanidoso, confiado en que escribir bien no solo hace perdonar actuar mal, sino permite enjuiciar a todo un proceso grandioso como la revolución cubana».

Cinco días después, Vargas Llosa publicó una aclaración pertinente. Su renuncia, provocada por un episodio que consideraba lamentable, no implicaba hostilidad contra la revolución cubana, en cuyas realizaciones todavía creía. Su renuncia era un acto de protesta y una afirmación de la libertad como condición esencial del socialismo: «El derecho a la crítica y a la discrepancia no es un “privilegio burgués”. Al contrario, sólo el socialismo puede, al sentar las bases de una verdadera justicia social, dar a expresiones como “libertad de opinión” y “libertad de creación” su verdadero sentido.»

Un par de días después, redactada por Vargas Llosa y firmada por un amplio conjunto de intelectuales, entre los que se incluían Carlos Fuentes, Italo Calvino, Juan Goytisolo, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Carlos Franqui, Pier Paolo Pasolini, Jorge Semprún, Susan Sontag, Carlos Monsiváis, Alberto Moravia, José Emilio Pacheco, José revueltas, Juan rulfo, Jean-Paul Sartre y una veintena de escritores más, se publica una carta dirigida a Fidel Castro en la que le comunican su «vergüenza y cólera» por el caso Padilla. Años después, Vargas Llosa reflexionaría sobre el incidente:

El caso Padilla sirvió habilísimamente para que Cuba se desprendiera de cierto tipo de aliados y solamente tuviera los incondicionales, esos aliados que iban a estar con la revolución hiciese lo que hiciese, o porque eran sectarios, eran estalinistas y funcionaban como los perros de Pavlov, por reflejos condicionados, o porque eran comprables, baratos, que se compraban con un pasaje de avión, con una invitación a un congreso [...] Al día siguiente de haber roto con Cuba, empecé a recibir una lluvia de injurias, lo que para mí fue muy instructivo. Pasé, después de haber sido una figura muy popular en los medios de izquierda y en los medios rebeldes, a ser un apestado. Las mismas personas que me aplaudían con mucho entusiasmo cuando iba a dar una conferencia, si yo aparecía por allí me insultaban y me lanzaban volantes.

El «caso Padilla», admirablemente recogido en Persona non grata de Jorge Edwards, marcó el fin del idilio (el Kronstadt) de un sector de la intelectualidad latinoamericana y occidental con la revolución cubana. Vargas Llosa no tenía duda de que se trataba de una «copia mala e inútil de las peores mascaradas estalinistas». Pero en muchos grandes escritores, críticos del Estado soviético y cubano, como Octavio Paz, el ideal socialista seguía vivo. En Vargas Llosa, por breve tiempo, lo estaría también.

IV

Desde 1966 Vargas Llosa había fijado su residencia en Londres. En esos años nacieron sus hijos Álvaro (1966) y Gonzalo (1967). Su hija Morgana nacería en 1974, en Barcelona. En 1971 se doctora en literatura con una tesis sobre Cien años de soledad, la célebre novela de Gabriel García Márquez; la tesis se publicaría ese mismo año con el título García Márquez. Historia de un deicidio. Los intelectuales pro castristas lo tuvieron en la mira. El crítico literario Ángel rama, director de la prestigiada revista Marcha, publicó una áspera reseña sobre ese libro, que derivaría en una polémica con Vargas Llosa. rama lo acusaba de hacer una lectura romántica e individualista de la novela de García Márquez, una interpretación contraria a la «idea del arte como trabajo humano y social, que aporta el marxismo» («A propósito de Historia de un deicidio. Va de retro», Marcha, 5 de mayo de 1972). La respuesta de Vargas Llosa revela su alejamiento de las concepciones dictadas por el crítico marxista Georg Lukács sobre el papel de la literatura en la sociedad. Casi al mismo tiempo, Casa de las Américas publicó un texto en el que Carlos rincón hacía una crítica dogmática del «discurso teórico» de Vargas Llosa e intentaba restarle legitimidad luego del «caso Padilla».

Vargas Llosa se dedicó a cultivar una zona literaria más lúdica y erótica. En 1973 publica su cuarta novela, Pantaleón y las visitadoras (que, con tono picaresco, aborda el tema de la prostitución tolerada y fomentada por el ejército en la selva peruana) y dos años más tarde La orgía perpetua. Flaubert y Madame Bovary, libro que fue, a un tiempo, vindicación de la literatura y respuesta al célebre ensayo de Jean-Paul Sartre El idiota de la familia. En 1976 fue electo presidente del PEN Club International, organismo en el que desarrolló una intensa actividad literaria e hizo frente a la represión militar en Argentina. Al año siguiente daría a la luz La tía Julia y el escribidor, en la que narraba en forma novelesca su relación y matrimonio con su tía, Julia Urquidi.

Distanciado definitivamente de la revolución cubana, Vargas Llosa comenzó a poner en tela de juicio a sus héroes intelectuales. Significativamente, como un primer parricidio creativo, bajó de su pedestal a Jean-Paul Sartre:

Con la perspectiva que da el tiempo, uno descubre que la obra creativa del propio Sartre es un rechazo sistemático del «compromiso» que él exige al escritor de su tiempo. Ni sus cuentos de tema rebuscado, perverso y sicalíptico, ni sus novelas de artificiosa construcción influida por Dos Passos, ni siquiera sus obras de teatro –parábolas filosóficas y morales, pastiches ideológicos– constituyen un ejemplo de literatura que quiere romper el círculo de lectores de la burguesía y llegar a un auditorio obrero, ni hay nada en ellos que, por sus anécdotas, técnicas o símbolos, trascienda el ejemplo de los escritores del pasado remoto o reciente y funde lo que él llama la literatura de la praxis.

Al mismo tiempo, revaloró a Albert Camus. En 1965, a propósito de la aparición de los Carnets, había sostenido que los textos de Camus valían «no por su significación social, histórica, metafísica o moral, sino (y en todos los casos) por su excepcionalidad pintoresca» («Camus y la literatura», enero de 1965). Para el Vargas Llosa de los años sesenta, Camus había sufrido un «encanecimiento precoz». Diez años después, a propósito de un atentado terrorista registrado en Lima, volvió a las páginas de El hombre rebelde y declaró: «Sin negar la dimensión histórica del hombre, Camus siempre sostuvo que una interpretación puramente económica, sociológica, ideológica de la condición humana era trunca y, a la larga, peligrosa» («Albert Camus y la moral de los límites»).Vargas Llosa recordaba la conferencia de Camus en 1948: «¡Y en cuanto al famoso optimismo marxista! Nadie ha ido tan lejos en la desconfianza respecto al hombre como los marxistas, ¿acaso las fatalidades económicas de este universo no resultan todavía más terribles que los caprichos divinos?» En esta crucial relectura, publicada en la revista Plural y dedicada a Octavio Paz, Vargas Llosa reivindicó el individualismo, mostró su desconfianza por la interpretación mecanicista del marxismo, festejó el pluralismo y, siguiendo al Camus de Calígula, abominó del totalitarismo. Lo que le incomodaba era el maniqueísmo que percibía en muchos intelectuales y la propensión a adoptar la ideología como una religión, pero se sentía «en un limbo»: tenía que haber una «tercera posición» alejada de la derecha y de la izquierda, de los sables y de las utopías. Un Vargas Llosa nuevo parecía estar naciendo en esas páginas vehementes:

Creo que en nuestros días, aquí en América Latina, aquí en nuestro propio país, ésta es una función difícil pero imperiosa para todo aquel que, por su oficio mismo, sabe que la libertad es la condición primera de la existencia: conservar su independencia y recordar al poder a cada instante, y por todos los medios a su alcance, la moral de los límites.

En términos estrictamente políticos,Vargas Llosa había simpatizado hasta cierto punto con las reformas de Velasco Alvarado en el Perú (similares a las de Lázaro Cárdenas en México) pero no dudó en enfrentarse a él cuando el régimen puso cerco a la prensa y los medios y clausuró la revista Caretas, donde publicaba. En Cuba o en Perú, la libertad de expresión era, para Vargas Llosa, la libertad cardinal, y esa convicción absoluta (presente aun en sus tiempos de adhesión a la revolución cubana) fue su puerta de entrada al liberalismo más amplio. A fines de 1977 da un paso más: entrevista a rómulo Betancourt y revalora su gobierno democrático. Un año después, su ruptura ideológica con el socialismo es ya definitiva: «Estas utopías absolutas –el cristianismo con el pasado, el socialismo en el presente– han derramado tanta sangre como la que querían lavar. Lo ocurrido con el socialismo es, sin duda, un desengaño que no tiene parangón en la historia» (en «Ganar batallas, no la guerra», conferencia leída en Lima en octubre de 1978, recogida en Sables y utopías). Pero no es muy clara, aún, su adhesión al liberalismo:

No se trata de meter a todas las ideologías en el mismo canasto. Algunas de ellas, como el liberalismo democrático, han impulsado la libertad y otras, como el fascismo, el nazismo y el marxismo estaliniano, le han hecho retroceder. Pero ninguna ha bastado para señalar de modo inequívoco cómo erradicar de manera durable la injusticia, que acompaña al ser humano como su sombra desde el despuntar de la historia.

* * *

Faltaba un paso para volverse liberal. ¿Cuándo lo dio? Muchos años atrás, la reaparición del padre lo había arrojado súbitamente al infierno de la tiranía. Toda su vida había sido un remar contra esa corriente. En 1979, a los 42 años de edad, otro hecho relacionado con el padre lo precipitaría a un replanteamiento definitivo de sus valores. Las agresiones de su padre habían cesado tiempo atrás «y, aunque procuré siempre mostrarme educado con él, jamás le demostré más cariño del que le tenía (es decir, ninguno). El terrible rencor, el odio ígneo de mi niñez hacia él, fueron desapareciendo, a lo largo de los años». Pero el distanciamiento se sostuvo hasta el final, hasta enero de 1979, cuando murió el único tirano al que habría querido querer. «Mi padre, que estaba almorzando en su casa, había perdido el conocimiento. Llamamos a una ambulancia, y lo llevamos a la Clínica Americana, donde llegó sin vida» (El pez en el agua).

Pocos meses después, Vargas Llosa asiste en Lima a un simposio internacional organizado por Hernando de Soto en el que escuchó a economistas y pensadores como Friedrich Hayek, Milton Friedman y Jean-François revel (cuya obra La tentación totalitaria lo impresionó). Para entonces, había leído los ensayos filosóficos e históricos de Isaiah Berlin sobre los «dos conceptos de la libertad» y los famosos perfiles de socialistas libertarios como Alexander Herzen en Against the Current. Con el tiempo leería a Karl Popper, otro gran clásico del pensamiento liberal, en particular La sociedad abierta y sus enemigos. Otro factor importante fue su amistad con Octavio Paz y el seguimiento puntual de la defensa del liberalismo democrático tanto en la obra de Paz como en la revista Vuelta, donde colaboraba con frecuencia. Pero a diferencia de Paz –otro converso del socialismo a la democracia liberal–, su crítica al socialismo real no sólo fue de orden estético, ideológico y político sino también económico. Para abordarla necesitaba una enmienda intelectual y un aprendizaje:

La fascinación de los intelectuales con el estatismo deriva tanto de su vocación rentista [...] como de su incultura económica. Desde entonces traté, aunque de manera indisciplinada, de corregir mi ignorancia en ese dominio. En 1980, a raíz de un fellowship de un año en The Wilson Center, en Washington, lo hice con más orden y con interés creciente.

Era el umbral de los años ochenta. Había vivido y superado su Kronstadt, pero no permaneció en el limbo, vacío de creencias. Encontró una fe sin grandes promesas ni vuelos utópicos, un método de convivencia: el liberalismo democrático. Ese encuentro fue un despertar: le abrió horizontes, le dio una nueva y peculiar claridad sobre el carácter opresivo de los diversos fanatismos de la identidad (nacional, indígena, hispana, religiosa, ideológica, política) que plagaron el siglo XX y que, con la complicidad de los demagogos y el apoyo de muchos gobiernos, han sacrificado a pueblos e individuos.

* * *

A partir de entonces su obra adquirió una nueva dimensión: pasó de la esfera predominantemente íntima a la universal. Pero el empeño central fue siempre «exorcizar» aquellos fantasmas que habían sido también suyos y que han impedido el progreso material y moral de su país y de América Latina. Ese impulso vital de libertad frente a los fanatismos dio aliento tolstoiano a esa temprana profecía del fundamentalismo moderno que es La guerra del fin del mundo, obra maestra que no sólo critica el fanatismo de los milenaristas brasileños sino la insensata respuesta de la República.

El libro relata los mismos sucesos en que el brasileño Euclides da Cunha basó su más famosa novela, Os Sertões (Los sertones): un recuento sociológico e histórico de la guerra contra la república, declarada por los adeptos a un culto milenarista (sacados de los más pobres entre los pobres), que habitaron la región desértica al nordeste de Brasil. La revuelta forma parte de una serie de alzamientos semejantes que se sucedieron a lo largo de toda América Latina. En todos ellos las masas, acaudilladas por un salvador carismático que revive o manipula mitos atávicos, se alzan ferozmente contra la veloz avanzada de la modernidad. Tal fue el caso, en 1780, en Perú, de la insurrección de Túpac Amaru contra las reformas borbónicas; o de la revolución de Independencia mexicana en su primera etapa, bajo el liderazgo de Miguel Hidalgo, o, en cierta medida, del levantamiento campesino de Emiliano Zapata.

Entre 1893 y 1897, en aquel remoto y empobrecido sertão, Antonio Conselheiro, un profeta mesiánico que afirmaba estar inspirado por Dios (y que incluso afirmaba su propia y personal divinidad en su función de profeta) atrajo para sí la lealtad y la fe ciega de decenas de miles de miserables (incluidos los esclavos negros recién liberados) y los condujo a las zonas remotas de Bahía, ofreciéndoles refugio y una colonia de propiedad colectiva llamada Canudos, paraíso rudimentario donde podían vivir, alimentarse y permanecer a salvo de los «enemigos» de la religión. Pero la naciente república, con la aprobación de la Iglesia (para la cual, Conselheiro era un peligroso hereje) lanzó una serie de campañas contra el enclave separatista. Antonio urgió a sus seguidores a defender «la verdad de Jesús» en contra del «demonio» encarnado en la república del Brasil. La guerra desembocó finalmente en el exterminio, sin que ninguna de las partes diera ni pidiera cuartel. Las fuerzas de Conselheiro derrotaron con facilidad a varias avanzadas gubernamentales, hasta que un gran destacamento militar equipado con artillería pesada desbarató las defensas masacró a todos los hombres (los prisioneros varones fueron todos degollados) y, tras violar a muchas mujeres, las entregó a los burdeles.

La novela refleja el gran viraje en la posición política de Vargas Llosa. El fanatismo y la rigidez militante (en este caso religiosa y atávica) conduce a los fieles al desastre. Desde un mirador casi olímpico, Vargas Llosa despliega el fascinante mosaico de sus personajes, la marcha de los protagonistas colectivos hacia la tragedia y los grandes temas morales. Y con la misma maestría aborda pequeños detalles, en escenas que quedan grabadas en la memoria del lector. Ahí está, por ejemplo, el «León de Natuba», aquel personaje de La guerra del fin del mundo: un muchacho contrahecho y lastimosamente tullido, que se mueve como un animal sobre sus cuatro miembros. Aquel despojo humano había hallado en Canudos un lugar respetable gracias al poder de leer y escribir (adquirido nadie sabe cómo) y a su vivaz inteligencia. Aunque terriblemente ignorante, fungía como una suerte de Boswell, transcribiendo cada palabra dicha por Antonio Conselheiro. Cuando Canudos está a punto de caer vencida, en vez de aguardar a su degüello, el «León de Natuba» se yergue sobre sus «patas de atrás», alza el cuerpo de un niño muerto en los brazos de su madre (quien le había rogado arrojar el cuerpecillo dentro de una choza en llamas) y exclama: «ese fuego me espera hace veinte años», antes de arrojarse, cantando un salmo, a las llamas que lo devoran.

V

Perú abrió el decenio de los ochenta con un horizonte optimista. Tras doce años de gobierno, los militares salían de la escena convocando a un proceso electoral en que salió triunfador el mismo respetado personaje que habían depuesto en 1968: Fernando Belaúnde Terry. Pero en aquel momento pocos advirtieron el oscuro simbolismo de otro proceso, opuesto por entero a la reconquista de la democracia: la aparición de una guerrilla maoísta denominada «Sendero Luminoso» (frase tomada de José Carlos Mariátegui). Su primera manifestación pública fue la práctica ominosa de colgar perros de los postes de luz, con un letrero en el que se leía el nombre de «Deng Siao-ping», el «perro» que había traicionado a Mao Tse-tung. Aquellos actos provocaron más repugnancia que miedo, pero la guerrilla pasó muy pronto a una enfebrecida actividad asesina. Era obvio que había que tomarla con absoluta seriedad. Encabezados desde la clandestinidad por Abimael Guzmán –un profesor universitario que se concebía a sí mismo como la «cuarta espada del marxismo», junto con Marx, Lenin y Mao–, los senderistas predicaban una forma de «pedagogía del terror» inspirada en la revolución Cultural china y las prácticas de Pol Pot. En contraste con todas las vertientes anteriores de la tradición revolucionaria en las que el enemigo fue siempre «la clase opresora», Sendero Luminoso se singularizó por atacar al propio pueblo: campesinos que se negaban a colaborar con sus «libertadores», obreros que se atrevían a desobedecer un llamado a huelga. Frente a estas expresiones de una «falsa conciencia histórica», los senderistas no respondían con pósters o panfletos sino con pistolas y cuchillos: mutilando sumariamente a sus víctimas como advertencia.

En 1983, Vargas Llosa tuvo la oportunidad de conocer los extremos a los que aquella «pedagogía del terror» había llegado en algunas regiones del Perú. A raíz de la extraña muerte de ocho periodistas en la zona de Ayacucho (asiento de las operaciones senderistas), un sector radical de la prensa y la opinión pública inculpó al gobierno de Belaúnde Terry. En respuesta, el presidente formó una comisión investigadora de tres miembros –uno de ellos Vargas Llosa– y ocho asesores. Al cabo de 30 días en el lugar de los hechos, y después de recabar más de mil páginas de testimonios, la comisión concluyó que «los periodistas fueron asesinados por campesinos de Uchuraccay, con la probable complicidad de comuneros de otras localidades iquichanas, sin que en el momento de la matanza estuvieran presentes las fuerzas armadas». Al poco tiempo Vargas Llosa publicó en los principales diarios de Occidente su

«Historia de una matanza», donde mostraba que los campesinos habían creído que los periodistas pertenecían a Sendero Luminoso. La experiencia –seguida de innumerables polémicas y diatribas– había terminado por revelarle la cruda verdad:

La realidad es que las guerras entre guerrillas y fuerzas armadas resultan arreglos de cuentas entre sectores privilegiados de la sociedad, en los que las masas campesinas son utilizadas con cinismo y brutalidad por quienes dicen querer liberarlas. Son estas masas las que ofrecen siempre el mayor número de víctimas.

Vargas Llosa terminaría por perfilar sus convicciones morales y sus ideas filosóficas contrastándolas polémicamente con las de los más conspicuos representantes de la literatura latinoamericana, aliada al totalitarismo de izquierda. Sobre Pablo Neruda, el laureado poeta chileno, lamentó:

Tengo a la poesía de Neruda por la más rica y liberadora que se ha escrito en castellano en este siglo, una poesía tan vasta como es la pintura de Picasso, un firmamento en el que hay misterio, maravilla, simplicidad y complejidad extremas, realismo y surrealismo, lírica y épica, intuición y razón y una sabiduría artesanal tan grande como capacidad de invención. ¿Cómo pudo ser la misma persona que revolucionó de este modo la poesía de la lengua el disciplinado militante que escribió poemas en loor de Stalin y a quien todos los crímenes del estalinismo –las purgas, los campos, los juicios fraguados, las matanzas, la esclerosis del marxismo– no produjeron la menor turbación ética, ninguno de los conflictos y dilemas en que sumieron a tantos artistas?

Las narraciones «elegantes y escépticas» de Alejo Carpentier, el novelista y diplomático cubano, contrastaban, a su juicio, con su servilismo frente a Castro. En junio de 1984, abundó su crítica:

Hay una extraordinaria paradoja en que la misma persona que, en la poesía o la novela, ha mostrado audacia y libertad, aptitud para romper con la tradición, las convenciones y renovar raigalmente las formas, los mitos y el lenguaje, sea capaz de un desconcertante conformismo en el dominio ideológico, en el que, con prudencia, timidez, docilidad, no vacila en hacer suyos y respaldar con su prestigio los dogmas más dudosos e incluso las meras consignas de la propaganda.

En la misma línea, enfiló su crítica contra Julio Cortázar, que había comenzado su carrera como un simpatizante de Franco y, por supuesto, contra Gabriel García Márquez. Para Vargas Llosa, García Márquez era la representación perfecta del intelectual latinoamericano empeñado en creer y hacer creer que el dilema de América Latina no se halla entre la democracia y la dictadura («marxista o neofascista») sino entre la reacción y la revolución encarnadas en los infames arquetipos que constituyen Pinochet y Castro. En la óptica de Vargas Llosa, la inteligencia latinoamericana, lejos de encarnar la valerosa tradición de crítica, se había convertido en guardiana de la más rígida ortodoxia, impidiendo que la opción democrática –la preferida por nuestros pueblos– adquiriera una expresión original propia, adaptada a las complejas realidades de nuestras sociedades.

La articulada expresión de este largo proceso de desencanto le valió a Vargas Llosa (igual que a Octavio Paz en México) un aluvión de críticas y descalificaciones. Pero no había vuelta posible, menos aún tras el reportaje de los hechos macabros de Uchuraccay, que para Vargas Llosa representaban una metáfora de los extremos perversos a los que conduce el celo ideológico. Embargado –en sus propias palabras– de «asombro, indignación y arrepentimiento» concibió Historia de Mayta. Fue su anatomía novelada del arquetípico guerrillero latinoamericano, de un prototípico redentor.

VI

Zavalita, el personaje principal de Conversación en La Catedral (1969), abre memorablemente la novela preguntándose «¿en qué momento se había jodido el Perú?». La pregunta parece casi optimista comparada con la visión que comparten los protagonistas de Historia de Mayta. La novela se desarrolla en una comunidad ficticia, afligida tanto por una guerra civil como por una internacional. El libro empieza y termina con la descripción de la basura, «el espectáculo de la miseria», que si bien era «exclusivo de las barriadas, luego también del centro, es ahora el de toda la ciudad», simbolizando no el desperdicio sino la descomposición social: drogas, el miedo que «asfixia de rejas» a los barrios, prostitución y actos de violencia cometidos por los pobres en contra de otros pobres. Todos los personajes acusan este horror, que crece a pasos agigantados y se asienta según avanza la historia. «Pero siempre se puede estar peor, no hay fondo para la desgracia». De modo que en Historia de Mayta, la frase memorable no es una pregunta sino una ominosa afirmación: «no hay límites para el deterioro».

En este escenario miserable, desesperanzado, aparece un alter ego de Vargas Llosa –un novelista peruano, que fue simpatizante de izquierdas cuando solía sentarse en los cafés de París, Madrid y otras grandes ciudades durante los años cincuenta, cuando aún creía en la inminencia de un movimiento narodnik, en una insurgencia campesina que cundiría por los Andes–. Quince años después, regresa a casa para dedicarse a la investigación de las circunstancias que rodearon la vida de un tal Alejandro Mayta quien, a comienzos de 1958, pocos meses antes de la victoria de Castro en Cuba, había participado en el fallido movimiento guerrillero en Jauja, la antigua capital inca. (Aunque Mayta es un personaje ficticio, el alzamiento sucedió, de hecho, en 1962.)

Utilizando en la novela los mismos métodos que Vargas Llosa empleó para su investigación de los acontecimientos en Uchuraccay, el narrador intenta reconstruir la vida de Mayta a través de una serie de testimonios individuales que, una vez reunidos, resultan conjeturas parciales, misteriosas o, simplemente, poco claras. «Porque, con cada nuevo dato, surgen más contradicciones, conjeturas, misterios, incompatibilidades.» Al final, como en el caso real de Uchuraccay, miles de detalles de los acontecimientos quedaron sin resolver. Pero, a diferencia del verdadero Vargas Llosa, el narrador de Historia de Mayta busca algo más que «los hechos» del caso. Anda tras «cierto simbolismo de lo que vino después, un anuncio de algo que nadie pudo sospechar entonces que vendría». La realidad insospechada –la ideología violenta– era entonces un hecho cotidiano de la vida en Perú, Colombia y varios países centroamericanos. El autor quiere identificar el arquetipo humano que habita en el corazón de este nuevo fenómeno, la personalidad del revolucionario, consagrado a un ideal absoluto y, por tanto, capaz de morir o matar. El hecho de que el mismo Vargas Llosa hubiera pasado varios años depositando sus esperanzas para Perú sobre esta clase de personas, y después combatiéndolas durante muchos años, imprime un tono profundamente personal a su narrativa.

Alejandro Mayta no llega a la revolución por vía de la carencia material ni las desventajas sociales, sino a través de una truncada vocación religiosa. Como tantos radicales latinoamericanos, ha estudiado en un bachillerato religioso (de hecho, en un seminario), auque sus maestros no fueron jesuitas –como era común en los casos de los radicales universitarios– sino salesianos. La diferencia entre ambas órdenes, aunque la novela no abunde en ello, es importante. En aquellos años, los jesuitas preparaban a los hijos de las élites para recibir el poder, mientras que los salesianos –una orden creada a fines del siglo XIX– se dedicaban a los jóvenes de clases sociales más humildes, a quienes preparaban en los oficios requeridos por los obreros, campesinos o, en el caso del Perú, los habitantes de los «pueblos jóvenes», los asentamientos suburbanos y miserables que rodean a las grandes ciudades. Los jesuitas son especialistas en dialéctica y retórica: son los hijos legítimos del Concilio de Trento (aunque después, durante el papado de Juan XXIII, los jesuitas cambiarían de rumbos entre las décadas de 1960 y 1990). Los salesianos, en cambio, exaltan la dignidad de las labores manuales: son el producto de la encíclica Rerum Novarum de León XIII.

Mayta comienza preparándose para el sacerdocio. Asiste a misa todos los días, se persigna con notoria devoción, comulga frecuentemente. Sus amigos lo describen como «un santito». La experiencia de una educación religiosa intensiva despierta en él una sensación de piedad aderezada de culpa, pero en su juventud Mayta experimenta un proceso de conversión no muy diferente del que experimentaron Chernishevski y otros revolucionarios rusos, como el mismo Stalin: un cambio de catecismo por medio del cual los ex seminaristas pasan, sin ninguna duda interior, de una creencia dogmática a otra. La revolución se convierte en la nueva fe de Mayta; su nuevo profeta, León Trotski.

Los siete miembros de la célula trotskista, a la que Mayta termina por adherirse, leen y releen los textos sagrados (Marx, La revolución permanente de Trotski y ¿Qué hacer? de Lenin) y discuten interminablemente sobre las precisas implicaciones que, para la sociedad peruana, tiene cada capítulo, pasaje e idea. A veces se asemejan a los teólogos bizantinos que solían disputar sobre el género de los ángeles y otras exhiben un pensamiento afín –de modo más débil, y sin la menor conciencia del hecho– a algunos de los momentos más tensos en la historia del mesianismo: la espera expectante del salvador que habría de restaurar la armonía universal. En el caso peruano, como en otros, las perspectivas milenaristas ofrecen una rica visión utópica, que se remonta a las ideas de Mariátegui: los campesinos serán propietarios de las tierras en que laboran, el proletariado industrial poseerá las empresas en que trabajan. Llegará el fin de toda explotación, inequidad, fanatismo e ignorancia; dejarán de existir los jefes políticos y sus patrones imperialistas; todos los bancos, escuelas privadas, negocios y todos los inmuebles urbanos serán nacionalizados. Las milicias populares sustituirán a un ejército profesional sostenido sobre las diferencias de clase. Y, en concordancia con la crítica trotskista del estalinismo:

Los concejos obreros y campesinos impedirían, a nivel de las fábricas, de las granjas colectivas y de los ministerios, el crecimiento desmesurado y la consiguiente cristalización de una burocracia que congelara la revolución y empezara a confiscarla en su provecho.

«Al asalto del cielo...», piensa Mayta para sí mismo, anticipándose de algún modo a lo que después se convertiría en la Teología de la Liberación. «Bajaremos al cielo del cielo, lo plantaremos en la tierra.»

Algunos llegan a considerarlo un agente de la CIA; otros imaginan que tiene conexiones con la KGB. (Para subrayar la compulsión de Mayta por la marginalidad, Vargas Llosa decide una vez más, quizás de modo innecesario, hacerlo un homosexual de clóset, que busca, de alguna manera indeterminada, lograr su propia redención sexual a través de la revolución social.) Todo esto tiende a imbuir la narrativa de una atmósfera facciosa e intolerante. Mayta celebra sus 40 años departiendo con las ratas en un desván. Es objeto de una redada policiaca, mientras se encuentra totalmente absorto en polémicas estériles y pasa el tiempo componiendo «panfletos masturbatorios». El teniente Vallejos, un oficial del ejército (que de hecho existió en la vida real), le ofrece la posibilidad de concretar la acción revolucionaria, invitándolo a unirse a la insurrección de Jauja, junto con otros conspiradores, incluido un profesor de bachillerato y un juez de paz. Quince años después, cada uno tiene una versión distinta y contradictoria de «Mayta, el trotskista» y su papel en los acontecimientos, pero todos concuerdan en que, para él, la experiencia de Jauja resultó «purificadora, redentora».

La realidad de la revolución es, por supuesto, mucho menos halagüeña que su ideal. La estupidez, los juicios erróneos, la ignorancia, el miedo, la traición, la inocencia y la inoportunidad, todo ello aborta la insurrección.Vallejos y varios de sus colaboradores más jóvenes, algunos apenas en la adolescencia, resultan muertos. Mayta es capturado y sentenciado a una larga condena.

En el último capítulo de la novela, el autor y Mayta finalmente se conocen. Quince años han pasado desde el fútil intento de insurrección en las montañas. No hay rastro de las inquietantes características del Mayta de antaño. Trabaja discretamente atendiendo una heladería en Miraflores, un barrio próspero de Lima, y mantiene esposa y cuatro hijos. En su confinamiento fue un prisionero modelo; de hecho, su orgullo y felicidad radican no en el intento de levantamiento social de años atrás (aunque tampoco se avergüenza de ello) sino en la pequeña revolución de orden, limpieza y conducta ejemplar durante su prisión. No tiene ningún deseo de hablar del pasado: «no sabe usted qué raro me resulta hablar de política, recordar hechos políticos. Es como un fantasma que volviera, desde el fondo del tiempo, a mostrarme a los muertos y a cosas olvidadas».

Su interlocutor comete quizás un error al atribuir todo esto a su apatía, irresponsabilidad moral, cinismo –al enorme agujero negro del desencanto, pues Mayta no expresa enojo o arrepentimiento por lo que ha sido. Manifiesta un genuino interés por los sucesos diarios: su familia, su vecindario, las cosas tangibles, ya no las abstracciones del ideal. Quizás sin ser del todo consciente, ha retornado a la humilde y levemente anarquista filosofía de los padres salesianos: trabajar con las propias manos, entre los pobres. Habiéndose desembarazado de su convicción juvenil –como el mismo Vargas Llosa–, parece haber experimentado todavía otra conversión: ha cambiado lo absoluto por lo real.

Mayta –el héroe de la novela y sus muchos modelos en la historia reciente– fracasó en su único intento serio de levantamiento social, pero este fracaso no era de ningún modo inevitable. La insurrección de Jauja bien pudo haber tenido un resultado distinto: «con el tiempo», uno de los testigos escépticos relata al narrador, «he llegado a darme cuenta que no era tan demente... Si el foco hubiera durado, las cosas hubieran podido pasar según el cálculo de Mayta». El propio Mayta, mucho más viejo y más sabio, niega que la rebelión hubiera sido un gesto suicida.

El fracaso de Mayta se debió a los accidentes y la falta de coordinación. «La revolución cubana [...] mató al superego que nos ordenaba resignarnos a que “las condiciones no estuvieran dadas”, a que la revolución fuera una conspiración interminable», le relata un líder comunista al narrador. «Con la entrada de Fidel a La Habana, la revolución pareció al alcance de todos los que se atrevieran a fajarse.» De manera semejante, en los años sesenta, el Che Guevara, que se «atrevió a fajarse» en Bolivia, eligió torpemente en términos tanto de geografía física como humana. Diez años después de su muerte, sin embargo, algunos revolucionarios que pertenecían al mismo universo que el joven Mayta prestarían más atención a los detalles y pretenderían ganar el poder que lo había eludido.

* * *

Al terminar Historia de Mayta, Vargas Llosa emprendió otro nuevo exorcismo, el del más profundo fantasma colectivo de su propia historia: los odios raciales del «archipiélago peruano», odios ancestrales de intensidad sin precedentes en Hispanoamérica, enraizados en historia, geografía, religión, barreras culturales, prejuicios, color e inmigración pero sostenidos a lo largo del siglo XX por una ideología indigenista que Vargas Llosa –no sin razón– calificó como passé, reaccionaria, colectivista, mágica, irracional, antimoderna y antiliberal. Fue tal el peso de esta «hermosa mentira» (el concepto de una Arcadia indígena) que Vargas Llosa no quiso abordarla escribiendo otra hermosa mentira (una novela) sino un libro extraordinariamente serio y documentado de interpretación histórica, La utopía arcaica.

Su crítica del indigenismo peruano se remonta hasta sus remotos orígenes coloniales. Discute en detalle su reaparición moderna en los años veinte (en Valcárcel y Mariátegui) pero se centra sobre todo en la vida y obra de José María Arguedas (1911-1969), un notable antropólogo y novelista peruano que llevó el indigenismo a nuevas alturas literarias y a los extremos de ideología radical. Con plena empatía, sin rastro de animosidad, Vargas Llosa retoma la trágica vida de este hombre a quien conoció y cuya vida quedó destrozada por la confrontación entre el mundo moderno y su amor por una versión mistificada del antiguo Perú.

Vargas Llosa sostuvo que el idílico Imperio inca –fraternal, homogéneo, imbuido de «una alegre promiscuidad colectivista– era una idealización romántica. Con todo, estos «usos y costumbres», transmitidos de generación en generación, se habían transformado en un racismo inverso (contra mestizos, negros, blancos y chinos) acompañado de aislamiento, pasividad, machismo, regionalismo y un brutal subdesarrollo. En contraste con la figura de Arguedas, Vargas Llosa propone la del sociólogo Uriel García (quien hace una defensa del «mestizaje espiritual», es decir, una solución mexicana para la condición peruana) y, sobre todo, la crítica marxista de Alberto Flores Galindo (1949-1990), quien analizó el carácter «despótico y dominante» del Imperio inca y los desarrollos recientes –que en gran medida transformaron al viejo Perú– de campesinos indígenas dejándose seducir por la propiedad privada y el mercado. Estas tendencias eran visibles en el momento en que Arguedas decidió terminar con su vida. En la opinión de Vargas Llosa, para 1986 «el indígena de carne y hueso se ha emancipado del gueto en el que tradicionalmente se le había mantenido mediante explotación, discriminación y prejuicio –tanto social como ideológico– y ha escogido la modernidad». Pero al poco tiempo, Vargas Llosa descubriría por sí mismo que esta transición a la modernidad era mucho más lenta de lo que había imaginado y que los odios ancestrales permanecían intactos.

VII

Cabalgando sobre la ola de su nueva convicción democrática y liberal, Vargas Llosa regresaría a la arena de la política con la apuesta más alta: la de contender por la presidencia de su país. El periodo del presidente aprista Alan García (que gobernó al Perú entre 1985 y 1990) fue, en varios sentidos, un desastre marcado por los males específicos del populismo: la hiperinflación, el despilfarro, los proyectos faraónicos e inconclusos, el aumento de la pobreza y la violencia constante y creciente de Sendero Luminoso, la feroz guerrilla maoísta frente a la cual el ejército libró una guerra necesaria pero no exenta de excesos. Cuando García –emulando a su homólogo mexicano, el populista José López Portillo– intentó nacionalizar los bancos, topó con resistencias infranqueables por parte de organizaciones cívicas y políticas que en 1988 consolidarían el Frente Democrático (Fredemo). Vargas Llosa parecía el líder natural de esa coalición democrática contraria al populismo estatista de García, al viejo militarismo y a las guerrillas marxistas. Un año después, Fredemo nominó a Vargas Llosa candidato a la presidencia.

En marzo de 1990 acudí a un encuentro denominado «La cultura de la libertad» organizado por Vargas Llosa en Lima. A pesar de los asesinatos de simpatizantes de la víspera, a pesar de las campañas de las que era objeto (ateo, pornógrafo, inmoral, evasor del fisco, incestuoso, ¿qué no le dijeron en esos días?),Vargas Llosa encabezaba las encuestas. En la sobremesa de las sesiones refería sus planes a Carlos Franqui, Jean-François revel y otros amigos:

Ahora los países pueden, por primera vez, elegir la riqueza... allí está el ejemplo de las economías exportadoras de Oriente que hace tres décadas eran más pobres que el Perú... hay que desterrar el mercantilismo, privatizar los teléfonos, las aerovías, los bancos, las cooperativas agrarias, apoyar a los «informales» en la economía citadina y a los «parceleros» en el campo... hay que vencer al terrorismo organizando a la sociedad civil en rondas de defensa... hay que cobrar la educación a los privilegiados y semiprivilegiados para que la inmensa mayoría de pobres tenga acceso real y no demagógico a ella... hay que limpiar el «gigantesco basural de la palabrería populista» y devolverle sentido a las palabras... hay que denunciar a los intelectuales y académicos que desde sus cubículos en universidades y fundaciones norteamericanas practican la guerrilla de escritorio, o desde sus prebendas y puestos públicos se dedican a perpetuar la escolástica del resentimiento.

Vargas Llosa buscaba implantar, en suma, el modelo democrático y liberal de modernización. Era un momento plástico en que todo parecía posible. Y no sólo sus invitados compartíamos el entusiasmo por el «Gran Cambio» que anunciaban los espectaculares de las avenidas y los incesantes mensajes de televisión. «Es nuestra última esperanza –comentó un taxista–, es nuestra salvación.» Había, en efecto, un leve toque mesiánico en los actos y los discursos, y no era para menos. Perdida la fe religiosa en su juventud, Vargas Llosa necesitaba quizá un residuo de esa fe para embarcarse en una aventura así, con peligro para su vida y la de su familia. Su discurso de clausura reveló más bien una resignación estoica:

En el extraño trance en que me encuentro... me digo con cierta melancolía que en los destinos individuales influyen también las circunstancias y el azar acaso tanto como la voluntad de quien los encarna. Igual que la historia de las sociedades, la de los individuos no está escrita con anticipación. Hay que escribirla a diario, sin abdicar de nuestro derecho a elegir, pero sabiendo que a menudo nuestra elección no puede hacer otra cosa que convalidar, si es posible con ética y lucidez, lo que ya eligieron para uno las circunstancias y los otros. No lo lamento ni lo celebro: la vida es así y hay que vivirla, acatándola en todo lo que tiene de aventura terrible y exaltante.

Extrañaba la vida literaria, las novelas que había pospuesto, la anónima paz de las bibliotecas.Y extrañaba todo ello con perplejidad, porque él mismo se había vuelto un personaje de una vertiginosa novela que sólo parcialmente podía controlar. Al mismo tiempo, contradictoriamente, disfrutaba la aventura porque lo aproximaba al ejemplo de Malraux, a su alianza creativa entre acción y pensamiento. Pero en su caso la acción tenía un designio particular. El literato, acostumbrado –según ha escrito repetidamente– a convocar a sus fantasmas para exorcizarlos, para someterlos al orden de su fantasía, se proponía ahora exorcizar a los demonios del Perú, no en la página en blanco de su obra, sino en la arena impredecible de la historia. Buscaba remediar los males históricos del poder... desde el poder.

En uno de los actos del encuentro, una nube de periodistas se abalanzó sobre «el Doctor». Con ojos desorbitados y casi a gritos le exigían una explicación sobre el shock que vendría con su presidencia. Advertí que en esa palabra se concentraba una psicosis creciente. Vargas Llosa contestaba con ironía, honestidad y decisión: «shock permanente es lo que hemos vivido con Alan García». Y aunque explicaba su proyecto con datos, y aunque insistía en que su política sería el comienzo de la anhelada recuperación económica, los mismos posibles beneficiarios de su proyecto, los desocupados, los parceleros, los informales, silenciosamente, desconfiaban.

Un taxista camino al aeropuerto me deslizó el nombre de Fujimori. Sentí un presentimiento, nada más. Sólo hasta leer El pez en el agua (su sobrio y honesto libro autobiográfico, publicado en 1993) conocería la historia que siguió a la insuficiente victoria en la primera vuelta electoral. Aunque su convicción moral y sus deducciones políticas le anticipaban la derrota en la segunda vuelta, Vargas Llosa decidió contender. Soportó «maniobras, intrigas, pactos, traiciones, mucho cálculo, no poco cinismo y toda clase de malabares» durante su campaña presidencial y después de ella, sobre todo ese «torrente de lodo», ese «vociferante muladar» de las palabras, los insultos, las mentiras, las calumnias vertidas en su contra. Lo más doloroso fue encontrar de frente, vivo, ese yo colectivo impermeable a la persuasión, hecho y contrahecho de resentimiento, desconfianza y prejuicio racial.

Al hacerlo volvió a vivir los terrores y los odios de su adolescencia encarnados esta vez en un padre colectivo: inmenso, anónimo, vociferante. El advenimiento del «chinito» (el amigo de los indios, de los cholos, de los zambos, de los negros, el enemigo del «blanco» y rico Vargas Llosa) abrió todas las compuertas para que aquella antigua corriente histórica inundara al país con «su torrente de lodo». Lodo de odio, de resentimiento, de desconfianza, de prejuicio. El debate no era ya económico o político. Era un mordisqueo de vísceras, las vísceras del racismo y la intolerancia religiosa. La Iglesia católica pagó una vieja cuota de ineficacia histórica: vivió horas de guerra civil (contra sus teólogos de la liberación) y una guerra moral contra las sectas evangélicas firmemente posesionadas de los pueblos nuevos y las aldeas serranas. Sectores de la prensa vertieron sobre la persona privada y pública de Vargas Llosa un «proliferante muladar» de calumnias que, como el deterioro del país, no tuvo límites.

En las páginas finales de El pez en el agua, Vargas Llosa describe una escena dolorosa de racismo revertido. Ocurrió en una pequeña localidad en el Valle de Chira, adonde acudía con algunos partidarios:

Armada de palos y piedras y todo tipo de armas contundentes, me salió al encuentro una horda enfurecida de hombres y mujeres, caras descompuestas por el odio que parecían venidos del fondo de los tiempos, una prehistoria en la que el ser humano y el animal se confundían... rugiendo y vociferando se lanzaron contra la caravana como quien lucha por salvar la vida o busca inmolarse, con una temeridad y un salvajismo que lo decían todo sobre los casi inconcebibles niveles de deterioro a que había descendido la vida para millones de peruanos. ¿De qué se defendían? ¿Qué fantasmas estaban detrás de esos garrotes y navajas amenazantes?

Todos los fantasmas, comenzando por el primero, el de la Conquista: «fuera españoles», le gritaban. Ahí estaba, intacta, esa «salvática nomenclatura racial que decide buena parte de los destinos individuales» en el Perú, un país con pocas mediaciones cívicas y posibilidades de diálogo, «cuyas estructuras sociales están basadas en una especie de injusticia total y donde la violencia está en la base de todas las relaciones humanas».

VIII

En la segunda vuelta, Fujimori obtuvo el 56.5% de los votos, frente al 33.9% de Vargas Llosa. En la presidencia, Fujimori llevó a cabo algunas de las medidas propuestas por Vargas Llosa, con lo que logró la reactivación económica anunciada lealmente por el escritor. Tiempo después, orquestó un golpe de Estado contra el Congreso de mayoría opositora, que penosamente contaría con el apoyo de los votantes peruanos. reelecto en 1992, Fujimori desmembraría a Sendero Luminoso –capturando a su líder, Abimael Guzmán– y comenzaría a maquinar un tercer mandato, pero finalmente caería en la más abyecta desgracia, acusado de ejercer una corrupción rampante y alentar una avalancha de violaciones a los derechos humanos durante la campaña contra la guerrilla. Tras un sonado juicio, entraría a prisión a purgar una larga condena.

Para Vargas Llosa la gran aventura política había terminado. Aunque seguiría afirmando de manera enfática sus posiciones políticas, a partir de aquel momento volvió a la creación literaria.Volvía a la literatura no como refugio sino como espacio propio de claridad y, sobre todo, de libertad. Antes de volver a la novela, elige un rito de transición, un exorcismo autobiográfico. No se trataba ya de ver el rostro de los matones de la dictadura, los torvos militares, los sacerdotes tortuosos, los líderes mesiánicos, los guerrilleros, sino el rostro de don Ernesto J. Vargas, su dictador personal, su terrorista familiar, su padre. Tácitamente lo había enfrentado en sus novelas tempranas donde la rebelión contra el padre es un tema recurrente. Ahora, en El pez en el agua, lo veía de frente. Al paso de esas páginas autobiográficas, narrando pausada, detalladamente la historia de su padre, Vargas Llosa vio el «terrible rencor» que llegó a sentir contra él, contra su poder arbitrario, absoluto, impredecible, y aquel «odio ígneo» se disolvió, si no en el perdón, al menos en una actitud compasiva por esa figura «recóndita y ciega a la razón».

En la literatura y en la vida,Vargas Llosa había enfrentado todos los fanatismos de identidad: de raza, religión y clase. ¿Qué demonio quedaba por exorcizar? La principal causa de tanta miseria latinoamericana: el «cruel padre» de un país entero. El dictador arquetípico, el déspota que, de diversos modos, reducía con frecuencia la historia de estos países a una mera biografía del poder. Sería la culminación del proceso creativo de Vargas Llosa.

* * *

¿Una novela más sobre dictadores? Lo precedía una larga y admirable genealogía, de Valle-Inclán a García Márquez, de Asturias a Carpentier, de roa Bastos a Uslar Pietri. Casi todos los escritores del boom habían escrito una novela sobre su propio tirano, o al menos sobre su versión local del Nostromo de Conrad, ese hombre fuerte, cacique o caudillo, señor de horca y cuchillo que se apodera de la vidas, haciendas y conciencias de los pueblos. Se había interesado en la figura de Trujillo desde 1975, pero esta vez los hados –no los demonios– postergaron el compromiso hasta que el escritor hubiese atravesado personalmente los infiernos políticos, y padecido no sólo los individuales (dictatoriales, escolares o familiares) sino los colectivos, los nacidos del fanatismo de las identidades raciales, ideológicas, nacionales, sociales, religiosas. Entonces, con una madurez que se antepone a la indignación para mejor comprender y exponer la naturaleza del mal, entró a la alucinante fiesta del Chivo.

Dos misterios paralelos se entrelazan y enfrentan, con puntualidad de drama griego, en la novela: el poder y la libertad. En la persona de Trujillo, Vargas Llosa diseca, con ojo clínico, no sólo la psicología sino la anatomía del poder. Allí están los rasgos físicos de la dominación, la mirada paralizante, el mito del hombre que no sudaba, la manía de los uniformes y los entorchados, pero sobre todo la irrefrenable vanagloria sexual que –en un extremo casi talibánico de nuestra cultura machista– Trujillo utilizaba para imponer su control. La sujeción a través del sexo está en el centro mismo del fenómeno Trujillo. reeditando el remoto

«derecho de pernada», solía acostarse con las mujeres de sus ministros con el conocimiento o al menos una vaga complicidad de ellos, no sólo para probar la incondicionalidad de su vasallaje y obediencia sino para erigirse en un padre de familia sobre todas las familias, el hombre con derechos patrimoniales sobre su isla personal. Esa vejación obsesiva, esa esclavitud de la mujer al macho toca una fibra delicada en la imaginación de Vargas Llosa. Por eso el personaje principal de La fiesta del Chivo es Urania, la hija pródiga de uno de los acólitos de Trujillo. receptáculo de una conciencia histórica triste, lúcida, obturada en sus posibilidades de felicidad, Urania conduce la novela.Vuelve a Santo Domingo décadas después del fin de aquel régimen para enfrentar sus propios aterradores fantasmas y los de su tierra natal.

La fiesta del Chivo recorre morosamente esa caterva de personajes cortesanos, entre grotescos y atroces, que segrega todo régimen dictatorial, algunos verdaderos con nombre y apellido, otros ficticios, compuestos de perfiles que se dieron en la realidad. Allí están, con lujo de detalle, el matón o policía personal (el aterrador Johnny Abbes García, ex socialista, especialista en espionaje, artista de la tortura), su administrador económico (el cínico y corrupto Chirinos), su asesor político, su leguleyo (el «Cerebrito» Cabral, padre de Urania), un modisto alcahuete (Manuel Antonio) y el más extraño de todos, el poeta o intelectual de cámara Joaquín Balaguer, que ciego y casi paralítico a sus 95 años sigue siendo, al día de hoy, una figura mítica en la república Dominicana. («Que nadie aspire mientras Balaguer respire», anunciaba hace poco la propaganda de su partido.) Vargas Llosa refiere la abyección extrema de Balaguer cuando en un discurso sostuvo que Dios había protegido a la república Dominicana de sus desastres históricos y naturales hasta delegar esa tarea providencial en manos de Trujillo. El dictador creía puntualmente en esa interpretación. Pero, ¿también Balaguer? «Hice la política que se podía hacer», le confesó a Vargas Llosa. «Esquivé a las mujeres y la corrupción.» Soltero y solitario, versificador modernista y hombre culto, Maquiavelo hubiese admirado la discreta supervivencia de Balaguer durante las décadas del trujillismo pero más aún la relojería política que echó a andar tras el asesinato del dictador. En aquel teatro shakespeariano no se escatima la acción represiva contra los conspiradores pero después se aprovecha esa misma estela de sangre para honrarlos en muerte y desterrar –implacable y suavemente– a los herederos de Trujillo. «La política es eso –confesaba Balaguer, sin inmutarse– abrirse camino entre cadáveres.»

En su cirugía literaria, Vargas Llosa describe en detalle los procedimientos de manipulación, las variedades de la censura y la sutil gradación en el ejercicio del dominio: desde el simple extrañamiento en un ademán que deja a la víctima exánime hasta el más brutal asesinato. Con todo, el misterio mayor reside en la colaboración voluntaria, hipnótica, de las masas subordinadas a un hombre: «Trujillo les sacó del fondo del alma una vocación masoquista, de seres que necesitaban ser escupidos, maltratados, que sintiéndose abyectos se realizaban.» Había «algo más sutil e indefinible que el miedo» en la parálisis de la voluntad y del libre albedrío no sólo en el ciudadano común sino en personajes valerosos, como el general román, que habiendo participado centralmente en la conspiración contra Trujillo y consumado ya el magnicidio, entra en un estado de parálisis, revierte la liberación de su destino y sufre, o más bien provoca voluntariamente, su espantoso e innecesario martirio. ¿Había violentado un tabú, algo sagrado? Vargas Llosa propone una respuesta al enigma: Trujillo seguía dentro de ellos dominándolos, avasallándolos.

Revelar minuciosamente los mecanismos que emplea ese fantasma fue uno de sus incentivos mayores para embarcarse en la novela. Esa revelación no podía tomar la forma fácil de un tratamiento burlón, farsesco, extravagante o teatral, como ocurrió en el caso de otras novelas de dictadores, señaladamente El otoño del patriarca, obra magistral sin duda, pero donde predomina una atmósfera casi divertida u orgiástica, una suerte de interminable orgasmo del poder –no exento de desesperación y melancolía– por parte del patriarca inmortal e inasible, en su «vasto reino de pesadumbre». Significativamente, García Márquez no describe la pesadumbre: la registra, la presupone. La prosa misma –con su torrente verbal y su incesante imaginería– es una onomatopeya del poder. Vargas Llosa, en cambio, documenta con acuciosidad jurídica la pesadumbre. Su prosa es mucho más puntual y acotada, más controlada por el ojo crítico que quiere recrear desde dentro las recámaras del poder. En la tradición shakespeariana, La fiesta del Chivo es una novela que «no finge la irrealidad sino la realidad», y parte de fuentes, reportajes, testimonios y obras históricas de primera mano.

La distinción entre los dos tratamientos no es sólo literaria: también es moral. La erótica del poder atrae a algunos escritores, tanto en sus novelas como en su vida real. Esa fascinación consiente su trasmutación artística: el patriarca de los 5 000 hijos y 200 años de edad mueve a risa y asco –a veces incluso a lástima–; es la idea platónica del patriarca vuelta prosa poética; una idea selvática, vegetal, zoológica, telúrica. Si se acuesta con todas las mujeres es porque no ha encontrado el amor. Es una víctima múltiple: de sí mismo, de la mujer esquiva, del prestigio taumatúrgico que los otros se han construido en torno suyo, de las decenas de embajadores yanquis, de la Iglesia católica, de los implacables conspiradores que asesinaron a su esposa e hijo, de los cortesanos que lo engañan y manipulan y, sobre todo, del tiempo. En su novela, García Márquez se rinde a la piadosa y casi tierna fascinación por esa «autoridad inapelable y devastadora» que alguna vez había sido «un torrente de fiebre que veíamos brotar ante nuestros ojos de sus manantiales primarios», pero que «en el légamo sin orillas de la plenitud del otoño [...] estaba tan solo en su gloria que ya no le quedaban ni enemigos». Uno entiende su amistad con Fidel Castro.

También en Vargas Llosa hay una fascinación frente a sus personajes, incluso frente a los más crueles (como Johnny Abbes), pero es de una índole opuesta: no hay un solo momento de regodeo sino la firmeza de una vivisección definitiva, las ganas inmensas de exorcizarlos de una vez por todas en la armonía de la narración. En la novela y en la realidad, a Vargas Llosa no lo mueve la atracción por el poder sino su encauzamiento, su crítica, incluso su abolición en zonas individuales en las que el poder no vale ni debe valer nada.

Porque a diferencia también de otras novelas de dictadores, La fiesta del Chivo tiene protagonistas entrañables (casi todos mártires) que representan el llamado no menos misterioso de la libertad. En aquellos conspiradores que tenían agravios pendientes con el dictador, la rebeldía, sin ser menos heroica, es comprensible. Pero la contraparte perfecta del poder absoluto encarna en un personaje conmovedor, Estrella Sadhalá, árabe cristiano de convicciones absolutas que descubre gracias a su director espiritual y al nuncio apostólico que en la propia tradición católica, en el mismísimo Santo Tomás, se declara lícito el tiranicidio como recurso último ante los poderosos que han olvidado, relegado o traicionado la soberanía original del pueblo, la búsqueda del «bien común». Sin saberlo, Sadhalá descubría las fuentes originarias de un pensamiento libertario anterior, o cuando menos paralelo, al liberalismo anglosajón.

«Si hay algo que yo odio –ha dicho Vargas Llosa–, algo que me repugna profundamente, que me indigna, es la dictadura. No es solamente una convicción política, un principio moral: es un movimiento de las entrañas, una actitud visceral, quizá porque he padecido muchas dictaduras en mi propio país, quizá porque desde niño viví en carne propia esa autoridad que se impone con brutalidad.» En términos biográficos y en la historia de la literatura en habla hispana, La fiesta del Chivo es una defensa apasionada y definitiva de la filiación contraria, la filiación de la libertad. Esa misma filiación signó (a principios del siglo XiX) el pacto fundacional de los países latinoamericanos y a ella hemos vuelto ahora, maltrechos pero acaso más sensatos, como Urania a Santo Domingo, tras 200 años de dictaduras y anarquías, de revueltas y rebeliones, de guerrillas y revoluciones. El poder –sus representantes vivos y sus demonios– no cesará de afirmar su voluntad y su imperio. Lo hará encarnando en dictadores demagógicos o asesinos, o en colectividades fanáticas y opresivas. La literatura no podrá evitarlo, no es ese su papel, pero en su radical libertad la literatura –sobre todo la de ficción– es, como decía Orwell, el preventivo natural contra la dictadura y algo peor, letal de hecho para los tiranos en sus «vastos reinos de pesadumbre»: la literatura, no el poder, suele tener la palabra final.

La rebeldía liberal, por su propia naturaleza, no se sacia. Está en las miradas de Vargas Llosa al mundo actual, en los ensayos que brincan de un tema a otro, de un país a otro, y lo llevan a embarcarse en polémicas, a defender causas impopulares, a visitar los sótanos de la tierra. Ese compromiso intelectual –paradójicamente sartreano, en un sentido que Sartre no vislumbró ni practicó– lo ha llevado a presidir una Fundación Internacional para la Libertad, que ha dado grandes batallas por la democracia latinoamericana.

* * *

Hoy Mario Vargas Llosa ha alcanzado el Premio Nobel de Literatura del que era merecedor hace mucho tiempo. En la esfera pública, su opción por la libertad no le dejará otro camino que seguir batiéndose contra lo que él considera injusto, opresivo, cerrado. En la esfera íntima, más allá de la admiración de millones de lectores, está la lealtad de sus amigos y el calor de la familia que ha formado con Patricia Llosa. El hijo de Ernesto J.Vargas y Dorita Llosa ha revertido su historia, la ha reescrito. Y al hacerlo, ha reconstruido los años del Edén. Pero ahora el padre no es fantasmal ni lo atormentan «odios ígneos». Es, como el abuelo Pedro, un buen árbol bajo cuya sombra crecen hijos y nietos creativos y libres. Es hora, quizá, de ser feliz.

Publicado en el libro Redentores (2022).

Sigue leyendo:

Línea de tiempo

Conoce la obra e ideas de Enrique Krauze en su tiempo.